Kompass

brújula

Kompass

¿Cuántas vidas?
Wie viele Leben
¿Puedes dar
Kannst du geben
¿Puedes dar un regalo?
Kannst du schenken
Mientras no te pierdas a ti mismo
Solang du dich dabei nicht selbst verlierst
¿Estás feliz?
Bist du glücklich
Cómo llegó
So wie's gekommen ist
¿Y qué anhelas?
Und wonach sehnst du dich
¿Qué quieres, qué más pasa?
Was wünschst du dir, was noch passiert
A veces cerca, a veces más cerca, a veces extraño, pero siempre hay
Mal nah, mal näher, mal fremd, doch immer da
Tan agradable el tiempo y sin embargo tan difícil
So schön die Zeit und doch so schwer es
A veces era
Manchmal war
¿Qué era, que queda, que se quema, el
Was war, das bleibt, das brennt sich ein, das
Vamos a quedarnos
Bleiben wir
Eso es lo que nos quedamos
Das bleiben wir

En todos mis caminos
Auf all meinen Wegen
¿Me protegiste?
Hast du mich beschützt
Espero devolverte esto de alguna manera
Ich hoffe, ich gebe dir das irgendwie zurück
En todos mis caminos
Auf all meinen Wegen
Te llevo conmigo
Trag ich dich bei mir
Como una brújula que nunca pierdo
Wie einen Kompass, den ich nie mehr verlier'

Tienes tu vida
Du hast dein Leben
Largo dado
Lang gegeben
Valores representados
Werte vertreten
Y todo esto se ha hecho tan bien
Und alles das ist dir so gut gelungen
No tengas miedo
Sei nicht ängstlich
Piensa en ti mismo
Denk jetzt mal nur an dich
Porque ahora sería
Denn jetzt wäre
Un poco de egoísmo a veces saludable
Ein bisschen Egoismus mal gesund
Siempre me reconozco, cada vez más en ti
Ich erkenn' mich immer, mehr immer mehr in dir
Te reconoces más y más en mí
Du erkennst dich immer mehr, immer mehr in mir
¿Qué era, que queda, que se quema, el
Was war, das bleibt, das brennt sich ein, das
Vamos a quedarnos
Bleiben wir
Eso es lo que nos quedamos
Das bleiben wir

En todos mis caminos
Auf all meinen Wegen
¿Me protegiste?
Hast du mich beschützt
Espero devolverte esto de alguna manera
Ich hoffe, ich gebe dir das irgendwie zurück
En todos mis caminos
Auf all meinen Wegen
Te llevo conmigo
Trag ich dich bei mir
Como una brújula que nunca pierdo
Wie einen Kompass, den ich nie mehr verlier'

Nunca pierdas más
Nie mehr verlier'

El sin raíces
Den ohne Wurzeln
Lleva el viento lejos
Trägt der Wind davon
El sin raíces
Den ohne Wurzeln
Lleva el viento lejos
Trägt der Wind davon
El sin raíces
Den ohne Wurzeln
Lleva el viento lejos
Trägt der Wind davon

En todos mis caminos
Auf all meinen Wegen
¿Me protegiste?
Hast du mich beschützt
Espero devolverte esto de alguna manera
Ich hoffe, ich gebe dir das irgendwie zurück
En todos mis caminos
Auf all meinen Wegen
Te llevo conmigo
Trag ich dich bei mir
Como una brújula que nunca pierdo
Wie einen Kompass, den ich nie mehr verlier'

En todos mis caminos
Auf all meinen Wegen
¿Me protegiste?
Hast du mich beschützt
Espero devolverte esto de alguna manera
Ich hoffe, ich gebe dir das irgendwie zurück
En todos mis caminos
Auf all meinen Wegen
Te llevo conmigo
Trag ich dich bei mir
Como una brújula que nunca pierdo
Wie einen Kompass, den ich nie mehr verlier'

Nunca pierdas más
Nie mehr verlier'