Abraça-me bem

Abrázame fuerte

Abraça-me bem

Levanta tu cuerpo cansado del suelo
Levantas o teu corpo cansado do chão.
Quita ese peso que aplasta tu corazón
Afasta esse peso que te esmaga o coração.
Abre una ventana y pregúntate quién eres
Abres uma janela e pergunta-te quem és.
Respira hondo y enfréntate al mundo de pie
Respiras mais fundo e enfrentas o mundo de pé.

He venido hasta aquí y te he estado buscando por mil años
Eu venho de tão longe e procuro há mil anos por ti.
Sostengo mi mano hasta que te sienta
Estendo a minha mão até te sentir.
No sabemos nada de lo que somos
Não sabemos nada do que somos nós.
Pero sabemos mucho de lo que cambia porque no estamos solos
Mas sabemos tanto do que muda por não estarmos sós.

Abrázame fuerte (4x)
Abraça-me bem (4x).

Levanta los ojos para mirarme así
Levantas os teus olhos para me olhar assim.
Mira dentro donde me escondí
Procuras cá dentro onde me escondi.
Y tengo miedo, confieso, de dar
E eu tenho medo, confesso, de dar.
El mundo donde guardo todo lo que siempre quise salvar
O mundo onde guardo tudo o que mais quis salvar.

Dices que no hay otra forma de estar cerca
Tu dizes que não há outra forma de ficarmos perto.
No hay forma de saber si el camino es correcto
Não há como saber se o caminho é o certo.
Sólo aquellos que corren el riesgo de caer pueden volar
Só pode voar quem arriscar cair.
Sólo se puede dar a aquellos que corren el riesgo de sentirse
Só se pode dar quem arriscar sentir.

Abrázame fuerte (8x)
Abraça-me bem (8x).