Roque, o Azarado

Rocky el Desafortunado

Roque, o Azarado

Era sábado por la noche, día de fiesta
Era sábado à noite, dia de festejar
Aquí voy a la ducha, tomar un baño
Lá vou eu pro chuveiro, para um banho tomar
En medio del baño, el jabón cae sobre mí
No meio do banho, sabonete me cai
Toda la luz se apaga y estoy desnudo pensando
A luz toda se apaga e eu pelado a pensar

Alguien olvidó pagar mi factura de luz
Alguém se esqueceu de pagar a minha conta da light
¿Quién era el bastardo que no pagó mi factura de luz?
Quem foi o infeliz que não pagou a minha conta da light?
También puede ser que es un defecto de la luz
Pode ser também que seja um defeito da light

Y era sábado por la noche, día de fiesta
E era sábado à noite, dia de festejar
Aquí voy a la ducha, tomar un baño
Lá vou eu pro chuveiro, para um banho tomar
Y en medio de la ducha, el jabón cae sobre mí
E no meio do banho, sabonete me cai
Toda la luz se apaga y estoy desnudo pensando
A luz toda se apaga e eu pelado a pensar

Alguien olvidó pagar mi factura de luz
Alguém se esqueceu de pagar a minha conta da light
¿Quién era el bastardo que no pagó mi factura de luz?
Quem foi o infeliz que não pagou a minha conta da light?
También puede ser que es un defecto de la luz
Pode ser também que seja um defeito da light

Desnudo en la caja, maldición jabonosa
Pelado no box, ensaboado a xingar
Busqué la toalla, sólo para refugiarme
Eu procuro a toalha, só para me abrigar
Y en la oscuridad de la habitación, aturdido estoy
E no escuro do quarto, atordoado eu estou
¿Dónde está mi ropa interior ridícula?
Cadê minha cueca ridícula, eu vou

Alguien olvidó pagar mi factura de luz
Alguém se esqueceu de pagar a minha conta da light
¿Quién era el bastardo que no pagó mi factura de luz?
Quem foi o infeliz que não pagou a minha conta da light?
También puede ser que es un defecto de la luz
Pode ser também que seja um defeito da light

Mi cuerpo mojado y con espuma en mi frente
Meu corpo molhado e com espuma na testa
Llego tarde, no me pierdo esta fiesta
Eu estou atrasado, não perco essa festa
Buscando una vela, nervioso me pongo
Procuro uma vela, nervoso eu fico
En medio de problemas me tropecé con una olla
No meio da encrenca eu tropecei num pinico

Alguien olvidó pagar mi factura de luz
Alguém se esqueceu de pagar a minha conta da light
¿Quién era el bastardo que no pagó mi factura de luz?
Quem foi o infeliz que não pagou a minha conta da light?
También puede ser que es un defecto de la luz
Pode ser também que seja um defeito da light

Y si la luz no viene
E se não vier a luz
Voy a salir desnudo esta noche
Saio pelado tonight