Sob Nova Direção

Bajo nueva dirección

Sob Nova Direção

Es la sexta vez, esta semana
Já é a sexta vez, só essa semana
Que me mande lejos
Que ele me manda embora
Lunes no abre
Segunda não abre
Me quedo fuera de la puerta
Fico do portão pra fora
Pero es sólo aquí que calma mi corazón
Mas é só aqui que acalma o meu coração
En mi pequeño rincón de angustia
No meu cantinho do desgosto
Yo, el taburete y el mostrador
Eu, a banqueta e o balcão

Nunca bebí una vez si quieres
Eu nunca bebi fiado uma vez se quer
Ponlo en la punta de la pluma
Põe na ponta da caneta
¿Quién lo mantiene de pie desde aquí?
Quem mantém isso daqui de pé
Pero a partir de hoy bebo todo el tiempo que quiero
Mas a partir de hoje eu bebo até hora que eu quiser

Voy a comprar este bar
Vou comprar esse bar
No es una charla de borrachos
Não é papo de bêbado
Nada de charlar
Nem papo furado
Pon tu precio en ello
Põe aí seu preço
Cuánto pago
Quanto for eu pago
Chequeo vacío, está sobre la mesa
Cheque em branco, tá na mesa
Trato hecho
Negócio fechado
Pon tu valor ahí y lo firmaré
Coloca aí o seu valor que eu assino embaixo

Voy a comprar este bar
Vou comprar esse bar
No es una charla pequeña
Não é papo furado
Pon tu precio en ello
Põe aí seu preço
Cuando se trata de mí, pagaré
Quando for eu pago
Bajo nueva dirección, no hay tiempo para salir
Sob nova direção, sem hora para ir embora
Ahora quiero ver quién saca a la amante
Agora eu quero ver quem põe a dona pra fora