A Contre Sens (ft. Shaniz)

A Contra Sens (ft. Shaniz)

A Contre Sens (ft. Shaniz)

Hasta ahora todo sale mal
Jusqu’ici tout va mal
Me arrepiento de todas mis opciones
Je regrette tout mes choix
La gente se acercó a mí
Des gens m’ont tendu la main
Vi y miré hacia otro lado
J’ai vu et j’ai détourné le regard
Vi y miré hacia otro lado
J’ai vu et j’ai détourné le regard

No elegí entrar en el círculo de esos
J’ai pas choisis de rentrer dans la ronde de ceux
Que viven sus vidas de una manera errante
Qui vivent leur vies de façon vagabonde
Incluso si caigo demasiado a menudo
Même si je chute bien trop souvent
Aunque navegue contra el viento
Même si je navigue à contre vent
Tanto gozo como tormento
Autant de joie que de tourments
Que sufro a mi costa
Que je subis à mes dépends
Me dijeron que soltarías las armas
On m’avait dit tu déposeras les armes
Los mismos que saludé
Les mêmes que j’ai brandit
Cuando esperaste mis lágrimas
Quand vous attendiez mes larmes

Contra la dirección de un viento
A contre sens d’un vent
Buenas noticias
Porteur de bonnes nouvelles
Pies en la Tierra
Les pieds sur terre
Cómo convertirse en un hombre sólido?
Comment devenir un homme solide?
Cómo convertirse en un niño libre?
Comment devenir un garçon libre?
Cómo convertirse en el electrón libre?
Comment devenir l’électron libre?

No es tan fácil
Pas si facile
Siempre busco la felicidad
Je cherche sans cesse le bonheur
Que parece estar en el exilio
Qui semble être en exile
Mi diferencia la perturbadora
Ma différence les déranges
Aunque me quede sin aliento
Même si je suis a bout de souffle
Que tome el comienzo equivocado
Que je prends les mauvais départ
Tan doloroso como mi raza
Aussi pénible soit ma course
Soy impulsada por la victoria
Je suis animé par la victoire
No me esperes a la vuelta de tus caminos
M’attendez pas au détour de vos chemins
Yo no estaría allí
Je n’y serais pas
Así que sé mi destino
Ainsi soit mon destin

Contra la dirección de un viento
A contre sens d’un vent
Buenas noticias
Porteur de bonnes nouvelles
Pies en la Tierra
Les pieds sur terre
Cómo convertirse en un hombre sólido?
Comment devenir un homme solide?
Cómo convertirse en un niño libre?
Comment devenir un garçon libre?
Cómo convertirse en el electrón libre?
Comment devenir l’électron libre?

Un sentido contrario
A contre sens
Frente a estas personas y sus ofensas
Face à ces gens et leurs offenses
Un sentido contrario
A contre sens
De sus ideas de lo que piensan
De leurs idées de ce qu’ils pensent
Sí, lo estoy
Je suis
Un sentido contrario
A contre sens
Frente a estas personas y sus ofensas
Face à ces gens et leurs offenses
Sí, lo estoy
Je suis
Un sentido contrario
A contre sens
De sus ideas de lo que piensan
De leurs idées de ce qu’ils pensent

Contra la dirección de un viento
A contre sens d’un vent
Buenas noticias
Porteur de bonnes nouvelles
Pies en la Tierra
Les pieds sur terre
Cómo convertirse en un hombre sólido?
Comment devenir un homme solide?
Cómo convertirse en un niño libre?
Comment devenir un garçon libre?
Cómo convertirse en el electrón libre?
Comment devenir l’électron libre?

Contra la dirección de un viento
A contre sens d’un vent
Buenas noticias
Porteur de bonnes nouvelles
Pies en la Tierra
Les pieds sur terre
Cómo convertirse en un hombre sólido?
Comment devenir un homme solide?
Cómo convertirse en un niño libre?
Comment devenir un garçon libre?
Cómo convertirse en el electrón libre?
Comment devenir l’électron libre?