The Age of Aggression

La era de la agresión

The Age of Aggression

Brindamos por nuestra juventud, por los días vienen y se han ido
We drink to our youth,for days come and gone
Para la era de la agresión está a punto de hacer
For the age of aggression is just about done
Sacaremos a los Stormcloaks y restauraremos lo que tenemos
We'll drive out the Stormcloaks an restore what we own
Con nuestra sangre y nuestro acero, recuperaremos nuestra casa
With our blood and our steel, we'll take back our home

¡Abajo Ulfric, el asesino de los reyes!
Down with Ulfric, the Killer of kings!
El día de tu muerte, beberemos y cantaremos
On the day of your death, we will drink and we'll sing
Somos los hijos de Skyrim, y luchamos toda la vida
We're the children of Skyrim, and we fight all our lives
¡Y cuando Sovngarde señale, cada uno de nosotros muere!
And when Sovngarde beckons, every one of us dies!
Pero esta tierra es nuestra y la veremos limpiada
But this land is ours and we'll see it wiped clean
¡De la plaga que ha manchado nuestras esperanzas y nuestros sueños!
Of the scourge that has sullied our hopes and our dreams!

¡Abajo Ulfric, el asesino de los reyes!
Down with Ulfric, the Killer of kings!
El día de tu muerte, beberemos y cantaremos
On the day of your death, we will drink and we'll sing
Somos los hijos de Skyrim, y luchamos toda la vida
We're the children of Skyrim, and we fight all our lives
¡Y cuando Sovngarde señale, cada uno de nosotros muere!
And when Sovngarde beckons, every one of us dies!

Brindamos por nuestra juventud, por los días que vienen y se han ido
We drink to our youth, to the days come and gone
Para la era de la agresión está casi hecho
For the age of aggression is now nearly done