Mr.Ambiguous (Mr.애매모호)

Sr. Ambiguo

Mr.Ambiguous (Mr.애매모호)

MAMA, MAMAMOO
MAMA, MAMAMOO
MAMA, MAMAMOO
Perdón, pero ¿tengo algo en la cara?
실례지만 내게 뭐가 묻은 거니
sillyejiman naege mwoga mudeun geoni
La manera en la que me mira me está confundiendo
니 눈빛에 내가 헷갈리잖니
ni nunbiche naega hetgallijanni
MAMAMOO, MAMAMOO, oiga, Sr. Ambiguo
MAMAMOO, MAMAMOO 거기 Mr. 애매모호
MAMAMOO, MAMAMOO geogi Mr. aemaemoho
No te quede solo mirando, acérquese
쳐다만 보지 말고 좀 더 다가와 봐
chyeodaman boji malgo jom deo dagawa bwa

¡Shh! ¿Está usted interesado en mí?
쉿!! 뭐 지금 저한테 관심 있으세요?
swit!! mwo jigeum jeohante gwansim isseuseyo?
Hay un chico, hola, Sr. Ambiguo (ambiguo)
There is a boy, hello Mr.애매모호 (애매모호)
There is a boy, hello Mr.aemaemoho (aemaemoho)
Soy una raposa sin cariño presa en su trampa
니 덫에 걸린 난 애정결핍 여우
ni deoche geollin nan aejeonggyeolpip yeou
MAMAMOO, MAMAMOO, oiga, Sr. Ambiguo
MAMAMOO, MAMAMOO 거기 Mr. 애매모호
MAMAMOO, MAMAMOO geogi Mr. aemaemoho
No te quede solo coqueteando, atrévase
찔러보지만 말고 저질러봐
jjilleobojiman malgo jeojilleobwa

¡Ahora! Damas y caballeros
Now! 신사숙녀 여러분
Now! sinsasungnyeo yeoreobun
Sigamos con el show
Let’s get on with the show
Let’s get on with the show
Show, show, show, show, show
Show, show, show, show, show
Show, show, show, show, show

Cariño, es usted, eh
Darling, is you, woo
Darling, is you, woo
¿Por qué no te ha dado cuenta aún?
아직 넌 왜 눈치를 못 챘니 넌
ajik neon wae nunchireul mot chaenni neon
Sr. Ambiguo, no me confunda
Mr. 애매모호 날 헷갈리게 하지 마
Mr. aemaemoho nal hetgallige haji ma
Mi amor es suyo, uh
My love is for you, woo
My love is for you, woo
¿Por qué sigue sin conocer mi corazón?
왜 자꾸 내 맘을 몰라주는 거니 왜
wae jakku nae mameul mollajuneun geoni wae
Ay, Sr. Ambiguo, no juegue conmigo
Oh, Mr. 애매모호 날 갖고 놀려 하지 마
Oh, Mr. aemaemoho nal gatgo nollyeo haji ma
(Dispara, dispara, dispara, dispara)
(Shoot, shoot, shoot, shoot)
(Shoot, shoot, shoot, shoot)
(Dispara, dispara, dispara, dispara)
(Shoot, shoot, shoot, shoot)
(Shoot, shoot, shoot, shoot)
(Oiga, Sr.) escóndase bien o lo encontraré
(Hey, Mr.) 꼭 꼭 숨어 머리카락 보일라
(Hey, Mr.) kkok kkok sumeo meorikarak boilla

Su forma de hablar es dulce como un caramelo
캔디를 문 듯한 달콤한 말투
kaendireul mun deutan dalkomhan maltu
Sos un lobo muy listo con máscara de oveja
양의 탈을 쓴 넌 꼬리치는 늑대
yang-ui tareul sseun neon kkorichineun neukdae
MAMAMOO, MAMAMOO, oiga, Sr. Ambiguo
MAMAMOO, MAMAMOO 거기 Mr. 애매모호
MAMAMOO, MAMAMOO geogi Mr. aemaemoho
No sea tímido, sáqueme de aquí
내숭떨지 말고 나를 가져봐
naesungtteolji malgo nareul gajyeobwa

¡Shh! Oh, damas y caballeros
쉿! Oh 신사숙녀 여러분
swit! Oh sinsasungnyeo yeoreobun
Sigamos con el show
Let’s get on with the show
Let’s get on with the show
Show, show, show, show, show
Show, show, show, show, show
Show, show, show, show, show

Cariño, es usted, eh
Darling, is you, woo
Darling, is you, woo
¿Por qué no te ha dado cuenta aún?
아직 넌 왜 눈치를 못 챘니 넌
ajik neon wae nunchireul mot chaenni neon
Sr. Ambiguo, no me confunda
Mr. 애매모호 날 헷갈리게 하지 마
Mr. aemaemoho nal hetgallige haji ma
Mi amor es suyo, uh
My love is for you, woo
My love is for you, woo
¿Por qué sigue sin conocer mi corazón?
왜 자꾸 내 맘을 몰라주는 거니 왜
wae jakku nae mameul mollajuneun geoni wae
Ay, Sr. Ambiguo, no juegue conmigo
Oh, Mr. 애매모호 날 갖고 놀려 하지 마
Oh, Mr. aemaemoho nal gatgo nollyeo haji ma
(Dispara, dispara, dispara, dispara)
(Shoot, shoot, shoot, shoot)
(Shoot, shoot, shoot, shoot)
(Dispara, dispara, dispara, dispara)
(Shoot, shoot, shoot, shoot)
(Shoot, shoot, shoot, shoot)
(Oiga, Sr.) escóndase bien o lo encontraré
(Hey, Mr.) 꼭 꼭 숨어 머리카락 보일라
(Hey, Mr.) kkok kkok sumeo meorikarak boilla

Apúrese y dígame, Sr. Ambiguo
어서 말해봐 Mr. 애매모호
eoseo malhaebwa Mr. aemaemoho
¿Por qué está actuando retorcido como una boina?
왜 삐딱하게 구는 건데 마치 베레모
wae ppittakage guneun geonde machi beremo
No me provoque, apúrese y venga a mí
사람 간보지 말고 빨리 와요 내게로
saram ganboji malgo ppalli wayo naegero
El amor es cuidar, cánteme una serenata
사랑은 쟁취하는 거야 불러 봐요 세레모니
sarang-eun jaengchwihaneun geoya bulleo bwayo seremoni
(MAMAMOO, MAMAMOO, oiga, Sr. Ambiguo)
(MAMAMOO, MAMAMOO 거기 Mr. 애매모호)
(MAMAMOO, MAMAMOO geogi Mr. aemaemoho)
Creo que usted tiene otra chica además de mí, ¡ay!
아마도 나 말고 딴 여자 있는 것 같다고 aw!
amado na malgo ttan yeoja inneun geot gatdago aw!

¡Ahora! Oh, damas y caballeros
Now! Oh 신사숙녀 여러분
Now! Oh sinsasungnyeo yeoreobun
Sigamos con el show
Let’s get on with the show
Let’s get on with the show
Show, show, show, show, show
Show, show, show, show, show
Show, show, show, show, show

Damas y caballeros
신사숙녀 여러분
sinsasungnyeo yeoreobun
Sigamos con el show
Let’s get on with the show
Let’s get on with the show
Show, show, show, show, show
Show, show, show, show, show
Show, show, show, show, show

Cariño, es usted, eh (tú, sí, oh)
Darling, is you, woo (you, yeah, ho!)
Darling, is you, woo (you, yeah, ho!)
¿Por qué no te ha dado cuenta aún?
아직 넌 왜 눈치를 못 챘니 넌
ajik neon wae nunchireul mot chaenni neon
Sr. Ambiguo, no me confunda
Mr. 애매모호 날 헷갈리게 하지 마
Mr. aemaemoho nal hetgallige haji ma
Mi amor es suyo, uh (solo suyo)
My love is for you, woo (only for you)
My love is for you, woo (only for you)
¿Por qué sigue sin conocer mi corazón?
왜 자꾸 내 맘을 몰라주는 거니 왜
wae jakku nae mameul mollajuneun geoni wae
Ay, Sr. Ambiguo, no juegue conmigo
Oh, Mr. 애매모호 날 갖고 놀려 하지 마
Oh, Mr. aemaemoho nal gatgo nollyeo haji ma
(Dispara, dispara, dispara, dispara)
(Shoot, shoot, shoot, shoot)
(Shoot, shoot, shoot, shoot)
(Dispara, dispara, dispara, dispara)
(Shoot, shoot, shoot, shoot)
(Shoot, shoot, shoot, shoot)
Si está bien, apláudeme una vez
괜찮다면 박수 한 번 쳐 주세요
gwaenchantamyeon baksu han beon chyeo juseyo
(Sí, oh)
(Yeah, oh)
(Yeah, oh)

Oiga, Sr.
Hey, Mr.
Hey, Mr