rEALITY

Realidad

rEALITY

Aún no conocía el amor, ¿qué es esto?
여태 사랑을 몰랐어 이게 뭐니
yeotae sarang-eul mollasseo ige mwoni
En esta realidad la soledad me sigue quemando
이런 현실에 외로움에 자꾸 애가 타
ireon hyeonsire oeroume jakku aega ta
Sí, en realidad te maldije por ser basura
그래 사실 네가 쓰레기라 욕했어
geurae sasil nega sseuregira yokaesseo
Creo que así mantendré mis valores
그래야 나의 가치를 지킬 것 같아
geuraeya naui gachireul jikil geot gata

por supuesto que no significa nada
당연히도 아무 의미 없어
dang-yeonhido amu uimi eopseo
Las palabras que me destruyen se convierten en flechas
나를 망쳐버리는 말은 화살이 되고
nareul mangchyeobeorineun mareun hwasari doego
Siento un corazón pesado
무거워진 마음을 느껴
mugeowojin ma-eumeul neukkyeo
¿Qué debo hacer ahora que tropiezo?
이젠 비틀거리는 난 어떡하니
ijen biteulgeorineun nan eotteokani

dias sin ti
네가 없는 나날들
nega eomneun nanaldeul
Hoy, cuando solo tengo remordimientos, me decoro a la fuerza
후회뿐인 오늘도 억지로 날 꾸미고
huhoeppunin oneuldo eokjiro nal kkumigo
como un tonto
바보같이
babogachi
Estoy solo, solo, solo
난 lonely, lonely, lonely 해
nan lonely, lonely, lonely hae
Incluso si te esfuerzas por ocultarme
애써 나를 감추려 해도
aesseo nareul gamchuryeo haedo
La ruindad se esparce más
초라함이 더 휘날리네
chorahami deo hwinalline
Cada vez que te extraño
Every time I missing you
Every time I missing you

Estoy bien
I'm fine
I'm fine
duele
아파
apa
Estoy bien
I'm fine
I'm fine
duele
아파
apa

Tal vez soy más solitario
아마 나는 외톨이가 더
ama naneun oetoriga deo
creo que te conviene
어울리는 것 같아
eoullineun geot gata
por favor no llores
울지 말아줘
ulji marajwo
sobre mí y sobre los demás
나에 대한 또 타인에 대한
na-e daehan tto taine daehan
necesito mas comprension
이해가 더 필요해
ihaega deo piryohae
sin culpa
죄책감 말고
joechaekgam malgo
Comprensión, interés, consideración sí
이해, 관심, 배려 yeah
ihae, gwansim, baeryeo yeah
Mantén en secreto que me conociste así
이런 날 만난 건 비밀로 해줘
ireon nal mannan geon bimillo haejwo
Frota tus ojos rojos, oh-oh
붉어진 눈 비비고 oh-oh
bulgeojin nun bibigo oh-oh
Fue difícil contener las palabras que se derramaron
흘려버린 말을 담기가 어려웠지만
heullyeobeorin mareul damgiga eoryeowotjiman
mucho para trabajar
노력할 게 많아
noryeokal ge mana

por supuesto que no significa nada
당연히도 아무 의미 없어
dang-yeonhido amu uimi eopseo
Las palabras que me destruyen se convierten en flechas
나를 망쳐버리는 말은 화살이 되고
nareul mangchyeobeorineun mareun hwasari doego
Siento un corazón pesado
무거워진 마음을 느껴
mugeowojin ma-eumeul neukkyeo
¿Qué debo hacer ahora que tropiezo?
이젠 비틀거리는 난 어떡하니
ijen biteulgeorineun nan eotteokani

dias sin ti
네가 없는 나날들
nega eomneun nanaldeul
Subiendo una foto bonita hoy con solo arrepentimientos
후회뿐인 오늘도 예쁜 사진 올리고
huhoeppunin oneuldo yeppeun sajin olligo
como un tonto
바보같이
babogachi
Estoy solo, solo, solo
난 lonely, lonely, lonely 해
nan lonely, lonely, lonely hae
Incluso si te esfuerzas por ocultarme
애써 나를 감추려 해도
aesseo nareul gamchuryeo haedo
La ruindad se esparce más
초라함이 더 휘날리네
chorahami deo hwinalline
Cada vez que te extraño
Every time I missing you
Every time I missing you

Estoy bien
I'm fine
I'm fine
duele
아파
apa
Estoy bien
I'm fine
I'm fine
duele
아파
apa
Estoy bien
I'm fine
I'm fine
duele
아파
apa
realmente no es
It's really not
It's really not
así de simple sobre ti
That simple about you
That simple about you