Rude Boy

Chico Rudo

Rude Boy

Dijo que por alguna razón realmente le gusto
왠지 내가 너무 좋대
waenji naega neomu jotae
Queriendo verme siempre
괜히 자꾸 보고 싶대
gwaenhi jakku bogo sipdae
Cualquiera puede ver que hay algo entre nosotros
누가 봐도 썸 타는 건데
nuga bwado sseom taneun geonde
Entonces, ¿por qué no está bien darle mi corazón?
왜 마음 주면 안 되는 건데
wae ma-eum jumyeon an doeneun geonde

No te caigas tan fácilmente, no seas tonto
그리 쉽게 넘어가지마 don't be silly
geuri swipge neomeogajima don't be silly
Ya todos saben de él
이미 다들 알 만큼 아는데도 언니
imi dadeul al mankeum aneundedo eonni
Eres el único que no tiene ni idea
혼자만 몰라 누구한테나
honjaman molla nuguhantena
Él trata a todos bien
그렇게 헤프게 다 잘해준대
geureoke hepeuge da jalhaejundae

Ay, a decir verdad, él era así conmigo también, ay
Ay 사실은 나한테도 그랬지 ay
Ay sasireun nahantedo geuraetji ay
Me trató como si fuera especial, ay
특별한 사람처럼 대했지 ay
teukbyeolhan saramcheoreom daehaetji ay
Chico siempre actuando como si fuera un negocio
Always 비즈니스처럼
Always bijeuniseucheoreom
No caigas más en eso no, oh
행동하는 boy 속지 마요 더는 no oh
haengdonghaneun boy sokji mayo deoneun no oh

Oh, mi bebé, bebé, chico rudo
Oh my baby baby rude boy
Oh my baby baby rude boy
Está bien, bebé, bebé, chico rudo
괜찮아 baby baby rude boy
gwaenchana baby baby rude boy
Todos los días para mí solo eres tú, siempre serás mío
매일 난 (매일 난) 너만 (너만), you will always be mine
maeil nan (maeil nan) neoman (neoman), you will always be mine
Oh, mi bebé, bebé, chico rudo
Oh my baby baby rude boy
Oh my baby baby rude boy
Está bien, bebé, bebé, chico rudo
괜찮아 baby baby rude boy
gwaenchana baby baby rude boy
Todas las noches oh, por qué, no puedo localizarte en toda la noche
매일 밤 (매일 밤) oh why (oh why) 연락 안 돼 all night
maeil bam (maeil bam) oh why (oh why) yeollak an dwae all night

Entonces, ¿qué pasa si creo que soy yo a quien le gusta?
누굴 믿어 내가 좋아하는데 왜
nugul mideo naega joahaneunde wae
No sé, me gusta, ¿y qué?
모르겠어 내가 좋다 하는데 왜
moreugesseo naega jota haneunde wae
Iba a hacer la vista gorda, pero ¿por qué está siendo así?
모른 척 할랬는데 이 언니 참 왜 이래
moreun cheok hallaenneunde i eonni cham wae irae
Cualquiera puede ver que solo la está manteniendo enganchada
아무리 봐도 난 어장관리 같은데 에이
amuri bwado nan eojanggwalli gateunde ei

Chico rudo
Rude boy
Rude boy
Se ve bien por fuera
멀쩡하게 생겼지만
meoljjeonghage saenggyeotjiman
Pero eso no es todo
그게 다가 아니라니까
geuge daga aniranikka
Te estoy diciendo esto
언니가 아까워서
eonniga akkawoseo
Porque eres demasiado buena para él
다 말하는 거야 나니깐
da malhaneun geoya nanikkan
Los chistes se están cansando
말장난은 진부해
maljangnaneun jinbuhae
Solo en su teléfono
그 사람 핸드폰엔
geu saram haendeuponen
Tiene docenas de otros números de teléfono de chicas
다른 여자 번호만 수십 개
dareun yeoja beonhoman susip gae
Es el mal ejemplo de chico malo
딱 봐도 나쁜 애 중 나쁜 예
ttak bwado nappeun ae jung nappeun ye

Ay a decir verdad, él también era así conmigo, ay
Ay 사실은 나한테도 그랬지 ay
Ay sasireun nahantedo geuraetji ay
Fingía estar interesado solo en mí, ay
내게만 관심 있는 척했지 ay
naegeman gwansim inneun cheokaetji ay
Chico siempre actuando como si fuera un negocio
Always 비즈니스처럼 행동하는 boy
Always bijeuniseucheoreom haengdonghaneun boy
No caigas más en eso no, oh
속지 마요 더는 no, oh
sokji mayo deoneun no, oh

Oh, mi bebé, bebé, chico rudo
Oh my baby baby rude boy (baby baby)
Oh my baby baby rude boy (baby baby)
Está bien, bebé, bebé, chico rudo
괜찮아 baby baby rude boy (baby baby)
gwaenchana baby baby rude boy (baby baby)
Todas las noches oh, por qué, no puedo localizarte en toda la noche
매일 밤 (매일 밤) oh why (oh why) 연락 안 돼 all night
maeil bam (maeil bam) oh why (oh why) yeollak an dwae all night

Lleno de encantos reventados
금방 터질듯한 매력의
geumbang teojildeutan maeryeogui
Él vio mi verdadero yo
나를 알아봤던 거라면
nareul arabwatdeon georamyeon
Tal vez él es sincero acerca de mí
어쩌면 나한텐 진심일걸
eojjeomyeon nahanten jinsimilgeol

Ay, probablemente no sepas que llamó anoche, ay
Ay 어젯밤 전화 온 거 몰랐지 ay
Ay eojetbam jeonhwa on geo mollatji ay
Diciendo que quería escuchar mi voz, ay
목소리 듣고 싶다 그랬지 ay
moksori deutgo sipda geuraetji ay
Chico siempre actuando como si fuera un negocio
Always 비즈니스처럼 행동하는 boy
Always bijeuniseucheoreom haengdonghaneun boy
No caigas más en eso no, oh
속지 마요 더는 no oh
sokji mayo deoneun no oh

Oh, mi bebé, bebé, chico rudo
Oh my baby baby rude boy
Oh my baby baby rude boy
Está bien, bebé, bebé, chico rudo
괜찮아 baby baby rude boy
gwaenchana baby baby rude boy
Todos los días para mí solo eres tú, siempre serás mío
매일 난 (매일 난) 너만 (너만), you will always be mine
maeil nan (maeil nan) neoman (neoman), you will always be mine
Oh, mi bebé, bebé, chico rudo
Oh my baby baby rude boy
Oh my baby baby rude boy
Está bien, bebé, bebé, chico rudo
괜찮아 baby baby rude boy
gwaenchana baby baby rude boy
Todas las noches oh, por qué, no puedo localizarte en toda la noche
매일 밤 (매일 밤) oh why (oh why) 연락 안 돼 all night
maeil bam (maeil bam) oh why (oh why) yeollak an dwae all night