Dead End In Tokyo

Calle sin salida en Tokio

Dead End In Tokyo

En una calle sin salida en Tokio
In a dead end street in Tokyo
Terminé mi botella solo
Finished my bottle all alone
Donde voy a terminar bien, simplemente no lo sé
Where I'll end up well I just don't know
Otro callejón sin salida en Tokio
Another dead end in Tokyo

Hay mil señales de calle brillantes en fila
There's a thousand glowing street signs all in a row
Y hay un hombre rico brindando por la gente de abajo
And there's a rich man toasting to the people below
Está parado en su ventana bebiendo Dom Perignon
He's just standing at his window sipping Dom Perignon
Porque se siente como el rey de Kabuki-Cho quien oh oh oh
Because he feels like the king of Kabuki-Cho Who oh oh

Tiene una maleta llena de grandes sueños
She's got a suitcase full of big dreams
Está en una ciudad llena de mentiras más grandes
She's in a city full of bigger lies
Él es Shinjuku James Dean
He's Shinjuku James Dean
Sigue viviendo, pero nunca te vas con vida
Keep on living but you never leave alive

Hey señor, lo tengo
Hey mister I got it
Lo que sea que quieras
Whatever it is you want
Sueño en Caótico
Dream on Chaotic
Sólo otro callejón sin salida en Tokio
Just another dead end in Tokyo
Sólo otro callejón sin salida en Tokio
Just another dead end in Tokyo
Sólo otro callejón sin salida en Tokio
Just another dead end in Tokyo

Mil personas cansadas dispersas como ratas
One thousand tired people all scattered like rats
Y hay un borracho durmiendo en un montón de basura
And there's a drunk man sleeping in a pile of trash
Él escucha los sonidos de Karaoke y un Mercedes Benz
He hears the sounds of Karaoke and a Mercedes Benz
Se despierta y comprueba su reflejo en un vaso roto
He wakes up and checks his reflection in a broken glass

Tiene una maleta llena de grandes sueños
She's got a suitcase full of big dreams
Está en una ciudad llena de mentiras más grandes
She's in a city full of bigger lies
Él es Shinjuku James Dean
He's Shinjuku James Dean
Sigue viviendo, pero nunca te vas con vida
Keep on living but you never leave alive

Hey señor, lo tengo
Hey mister I got it
Lo que sea que quieras
Whatever it is you want
Sueño en Caótico
Dream on Chaotic
Sólo otro callejón sin salida en Tokio
Just another dead end in Tokyo
Hermana, lo tienes
Sister you've got it
Puedo llevarte a donde quieras
I can take you anywhere you want
Sueño en Exótico
Dream on Exotic
Sólo otro callejón sin salida en Tokio
Just another dead end in Tokyo
Sólo otro callejón sin salida en Tokio
Just another dead end in Tokyo
Sólo otro callejón sin salida en Tokio
Just another dead end in Tokyo

En una calle sin salida en Tokio
In a dead end street in Tokyo
Terminé mi botella solo
Finished my bottle all alone
Donde voy a terminar bien, simplemente no lo sé
Where I'll end up well I just don't know
Otro callejón sin salida en Tokio
Another dead end in Tokyo

Tiene una maleta llena de grandes sueños
She's got a suitcase full of big dreams
Está en una ciudad llena de mentiras más grandes
She's in a city full of bigger lies
Él es Shinjuku James Dean
He's Shinjuku James Dean
Sigue viviendo, pero nunca te vas con vida
Keep on living but you never leave alive

Hey señor, lo tengo
Hey mister I got it
Lo que sea que quieras
Whatever it is you want
Sueño en Caótico
Dream on Chaotic
Sólo otro callejón sin salida en Tokio
Just another dead end in Tokyo
Hermana, lo tienes
Sister you've got it
Puedo llevarte a donde quieras
I can take you anywhere you want
Sueño en Exótico
Dream on Exotic
Sólo otro callejón sin salida en Tokio
Just another dead end in Tokyo
Sólo otro callejón sin salida en Tokio
Just another dead end in Tokyo
Sólo otro callejón sin salida en Tokio
Just another dead end in Tokyo