Girl With Broken Wings

Chica con alas rotas

Girl With Broken Wings

En el porche, se sentará
On the porch, she will sit,
Enciende otro cigarrillo
Light another cigarette,
Y toma un sorbo de cualquier cosa que lo haga bien
And take a sip of anything that makes it right.
Está afuera, tratando de esconderse de la pelea justo dentro
She's outside, trying to hide from the fight just inside,
Donde su madre y su padre se destruyen mutuamente
Where her mom and her dad destroy each other
Y por teléfono llamará
And on the phone she will call
Todos los chicos, sí, todos y todos
Every boy, yeah, one and all.
La tocarán en todos los lugares correctos
They will touch her in all the right places.

Y en su habitación, se deslizará
And in her room, she will slide
Baja la cama e intenta volar
Down the bed and try to fly,
Y ella caerá una vez más por la sensación
And she will fall once again for the feeling
Y mientras agarra su pelo castaño
And as he grabs her brown hair,
Ella está fingiendo
She is faking
Que la sensación que le da es real
That the feeling he gives her is real
Como el suelo debajo de la cama está
As the floor underneath the bed is
Rompiendo
Breaking
Ella terminará lo que empieza con «Te quiero
She will finish what she starts with "I love you."

Así que desde la cabeza hasta los dedos de los pies
So from her head to her toes,
Manos nerviosas y secreción nasal
Nervous hands and runny nose,
Todo esto solo por una noche de sentimientos
All of this just for one night of feeling
Y en sus oídos escuchará
And in her ears she will hear
Todas las cosas que ocultan sus miedos
All the things that hide her fears
De morir joven y hacer planes para el futuro
Of dying young and making plans for the future.

Y todas las marcas en sus brazos
And all the marks on her arms
Simbolizar un corazón fracturado
Symbolize a fractured heart
Y todos los chicos que eran inteligentes
And all the boys that were smart
La dejé sola
Left her alone

Así que desde el techo, ella volará
So from the roof, she will fly
15 pies por el lado
15 feet down the side
De la casa donde una vez fue feliz
Of the house where she once was happy

Sí, es verdad, ella sabe
Yes it's true, she's aware
Que se está rompiendo
That she is breaking
Y es verdad, no puede hacer nada
And it's true, she can't do anything
Bueno, en ropa interior azul
Well in her blue underwear
Ella está pensando cómo
She is thinking how
En el precioso nombre de Jesús
In Jesus' precious name
Llegó aquí
She got here

Bueno, es triste pero es verdad
Well it's sad but it's true
Ella está terminando
She is ending
Pero por ahora, rezará por unas alas
But for now, she will pray for some wings
En un Cadillac negro ella está aterrizando duro
On a black Cadillac she is landing hard
Sin embargo, la mayor preocupación de sus padres es el coche
Yet her parents' biggest worry is the car