David Beckham

David Beckham

David Beckham

Todos tenemos momentos, de locura, y perdemos la cabeza
We all have moments, of madness, and we loss our heads,
Tenemos rabia en el camino, y vemos rojo
We get road rage, and we see red,
Nos enojamos y frustramos, una vez al día
We get angry and frustrated, a hundered times a day,
pero no todos pateamos a alguien, no nos hacemos a nuestra manera, no nos hacemos a la nuestra
but we don't all kick somebody, we don't get our way, we don't get our way.

Y en cuanto a David Beckham, lleno de esa agresión
And as for David Beckham, full of that raw aggression,
sólo tomó un segundo, sobre el terreno
it only took a second, on the ground,
No sé qué lo hizo hacerlo
I don't know what made him do it,
no hay rima o razón para ello
theres no rhyme or reason to it,
pero antes de darnos cuenta, nos decepcionaría a todos
but before we knew it, he'd let us all down,
nos decepcionaría a todos
he'd let us all down.

Ves tu vida en cámara lenta, dentro de tu cabeza, en el momento antes de que te prononce muertos
You see your life in, slow motion, inside your head, in the moment before they prononce you dead,
Es como una fuerza de máxima audiencia, de los errores que has cometido en tu vida
Its like a prime time compelation, of the mistakes you've made in your life,
y el peor, sí lo tienen, y ahí lo muestran esta noche
and the worst one, yes they've got it, and there showing it tonight,
ahí mostrándolo esta noche
there showing it tonight.

Y me da lástima que David Beckham, sé cómo se siente
And i pity that David Beckham, i know how he feels i reckon,
sabiendo que una impresión, nunca se puede borrar
knowing that one impression, can never be erased,
Y cada noche lo soñará, deseando no sentirlo
And every night he'll dream it, wishing he didn't feel it,
y esperando que el tiempo lo sane, un día
and hoping the time will heal it, one day,
un día
one day

Pero a pesar del dolor que está pasando
But despite the pain hes going through,
a pesar de la profundidad que va a hacer
despite the depth he's going to,
Él todavía tiene tantas cosas por él que BARSTARD
he's still got so much going for him that BARSTARD,
Con 8 millones en la cuenta bancaria
With 8 million in the bank account,
y una chica especia propia para montar
and a Spice girl of his own to mount,
Tengo que decir que el niño puede jugar
I have to say, the boy can play,
pero ningún hombre es una isla
but no man is an island,
no puede esconderse detrás de la pantalla
he can't hide behind the screen,
y todo lo hace, ha apestado, percusiones en el equipo
and everything does, has reeped, percustions on the team,
estaban todos en ese equipo
were all in that team.

Y en cuanto a David Beckham, espero que no aprenda su lección
And as for David Beckham, I hope he's Learn't his lesson,
Porque se sentía como un armagedon, fue una lástima
Cause it felt like armagedon, it was such a shame.
Trae su cabeza en plata, di gracias por el sueño que rompiste, no me digas que no importa y es sólo un juego
Bring his head on a plata, say thanks for the dream you shattered, don't tell me it doesn't matter and its only a game.
Aunque no deberíamos culpar al pobre Beckham
Though we shouldn't hold unlucky old Beckham to blame,

No podemos culpar a Batty
We can't blame Batty,
No podemos culpar a Ince
We can't blame Ince,
No podemos culpar a Owen o a Shearer
We can't blame Owen or Shearer,
No podemos culpar a Seaman o a Neville o Campbell o Adams o Anderton tampoco
We can't blame Seaman or Neville or Campbell or Adams or Anderton neither,
No podemos culpar a Scholes
We can't blame Scholes
No podemos culpar a Le Saux
We can't blame Le Saux
No podemos culpar a Baddiel o a Skinner
We can't blame Baddiel or Skinner
No podemos culpar a Gazza por ir a una raza
We can't blame Gazza for going on a raza,
nunca íbamos a ser el ganador
we were never gonna be the winner,
Nunca íbamos a ser los ganadores
we were never gonna be the winner.

Y en cuanto a David Beckham, él está bajo, yo reckon
And as for David Beckham, he's lying low i reckon,
esperando ser perdonado, pero se siente tan bajo
hoping to be forgiven, but he feels so low.
Siente el peso en sus hombros
Feel the weight on his shoulders,
un ejército de soldados heridos
an army of wounded soldiers,
en el ferry de casa
on the ferry home,
volvía a casa
were coming home.