Samba Enredo 2000 - Dom Obá II - Rei Dos Esfarrapados, Príncipe do Povo

Samba Parcela 2000 - Dom Obá II - Rey de los Jirones, Príncipe del Pueblo

Samba Enredo 2000 - Dom Obá II - Rei Dos Esfarrapados, Príncipe do Povo

axé, madre Africa
axé, mãe áfrica
cuna de la nación Yoruba
berço da nação iorubá
de donde heredé la sangre azul de la realeza
de onde herdei o sangue azul da realeza
Soy un guerrero de oyó
sou guerreiro de oyó
hijo de orixás
filho de orixás
vienen de la corte de las tierras del interior
vim da corte do sertão
para defender nuestra madre patria gentil
pra defender a nossa pátria mãe gentil
Soy el «don hobah», el príncipe del pueblo
sou "dom obá", o príncipe do povo,
rey de fffraff
rei da ralé
en mis delirios, un nuevo mundo
nos meus delírios, um mundo novo
Tengo fe
eu tenho fé

en el río desde allí
no rio de lá
lujo y riqueza
luxo e riqueza
en el río aquí
no rio de cá
basura y pobreza
lixo e pobreza

Asistí al palacio imperial
frequentei o palácio imperial
Criticé a la élite en el periódico
critiquei a elite no jornal
Deseaba libertad
desejei liberdade
500 años de edad brazil
500 anos brasil
y la raza negra no vio
e a raça negra não viu
el destello de la igualdad
o clarão da igualdade
hacer que el hombre negro respire felicidad
fazer o negro respirar felicidade

sueño o realidad?
sonho ou realidade?
un regalo del cielo (del cielo, del cielo)
uma dádiva do céu (do céu, do céu)
Vi en la colina de la manguera
vi no morro da mangueira
Sambar portador de la bandera
sambar de porta-bandeira
la princesa Isabel
a princesa isabel