Groundhog Days

Días de la marmota

Groundhog Days

Despertar de nuevo
Waking up again
A la misma cosa de siempre
To the same old thing
A las mismas viejas canciones
To the same old songs
Por el mismo dolor de siempre
To the same old pain

Capulado en este mundo
Cocooned in this world
Donde cada cosa duele
Where every single thing hurts
Huesos rotos en el interior
Bones broken up inside
Mira el aburrimiento en mis ojos
Look at the boredom in my eyes

Hablamos lo mismo
We talk the same
Somos iguales
We are the same
Ya no podemos caminar
We just can't walk anymore

Nos encantan estos días
We love these days
Estos días de la marmota
These Groundhog Days
No nos sentimos como antes
We just don't feel like before

Sentí la puesta de sol por tierra
I felt the sunset overland
Y me hizo pelear de nuevo
And it made me fight again
Pero mañana llegó a rápido
But tomorrow came to quick
Y volví a la cama otra vez
And I went back to bed again

Capulado en este mundo
Cocooned in this world
Donde cada cosa duele
Where every single thing hurts
Huesos rotos en el interior
Bones broken up inside
Mira el aburrimiento en mis ojos
Look at the boredom in my eyes

Hablamos lo mismo
We talk the same
Somos iguales
We are the same
Ya no podemos caminar
We just can't walk anymore

Nos encantan estos días
We love these days
Estos días de la marmota
These Groundhog Days
No nos sentimos como antes
We just don't feel like before
Como antes
Like before

¿Es esto lo que haces con la eternidad?
Is this what you do with eternity
Me he suicidado tantas veces que ya no existo
I killed myself so many times I don't even exist any more
Así que me rindo al impulso pero todavía tan entumecido
So I surrender to impulse but still so numb
Así que haz algo de tiempo
So make some time
Así que haz algo de tiempo
So make some time
Despierta sintiéndote como un Mesías
Wake up feeling like a Messiah
Totalmente follada cinco minutos más tarde
Totally fucked five minutes later
Mi cuerpo un templo cayendo en pedazos
My body a temple falling to pieces
Chocolate o Coca-Cola, mis necesidades son artificiales
Chocolate or Coke, my needs are artificial
No intencional, abandonado por lo que
Unintentional, forsaken for what
Todos en busca de nuestros dioses personales
All in search of our personal gods

Ya no
Anymore
Estos días de la marmota
These Groundhog Days
Como antes
Like before

Despertar de nuevo
Waking up again
A la misma cosa de siempre
To the same old thing
A las mismas viejas canciones
To the same old songs
Por el mismo dolor de siempre
To the same old pain