Compadre Milóca

Compadre Milóca

Compadre Milóca

Compadre Milóca, me acuerdo
Compadre Milóca, eu me lembro
De mangos de ganado y mucha abundancia
De pegas de gado e de muita fartura
De tu arco, mi compadre
Do teu laço, meu compadre
Con catorce brazos y de buen espesor
Com quatorze braça' e de boa grossura

Siempre digo: «Mi compadre
Sempre digo: Meu compadre
Era indio muy roacemaker
Foi índio muy laçador
Volvería a dos y Sampava
Dava duas volta' e sampava
¡Y el tipo travieso estaba mirando al nadador!
E o matredo olhava pro chinchador!

Siempre digo: «Mi compadre
Sempre digo: Meu compadre
Era indio muy roacemaker
Foi índio muy laçador
Volvería a dos y Sampava
Dava duas volta' e sampava
¡Y el tipo travieso estaba mirando al nadador!
E o matredo olhava pro chinchador!

Compadre le empujaría la cuerda
Compadre empurrava-lhe a corda
Y las varillas saltaban como babeo de potro
E as rodilha' saltavam igual baba de potro
Parecía inté' el aullador
Parecia inté' os bugio
Cuando van de un angico a otro
Quando vão debandando d'um angico pra o outro

Fue en el Bowling de Guedes
Foi no bolicho do Guedes
Que mi compadre encontró
Que meu compadre encontrei
Estaba bebiendo una bebida
Foi tomando uma cachaça
Empujando la cuerda hasta el final, me até
Empurrando-lhe a corda, pra o fim, me lacei

Fue en el Bowling de Guedes
Foi no bolicho do Guedes
Que mi compadre encontró
Que meu compadre encontrei
Estaba bebiendo una bebida
Foi tomando uma cachaça
Empujando la cuerda hasta el final, me até
Empurrando-lhe a corda, pra o fim, me lacei

Compadre le empujaría la cuerda
Compadre empurrava-lhe a corda
Y las varillas saltaban como babeo de potro
E as rodilha' saltavam igual baba de potro
Parecía inté' los aullidos
Parecia inté' os bugios
Cuando van de un angico a otro
Quando vão debandando de um angico pra o outro

Fue en el Bowling de Guedes
Foi no bolicho do Guedes
Que mi compadre encontró
Que meu compadre encontrei
Estaba bebiendo una bebida
Foi tomando uma cachaça
Empujando la cuerda hasta el final, me até
Empurrando-lhe a corda, pra o fim, me lacei

Fue en el Bowling de Guedes
Foi no bolicho do Guedes
No hay un perro enojado como ese
Canha braba igual não há
Cuando decidí irme
Quando resolvi vir embora
Me tomó una hora antes de poder montar
Levei más de hora pra poder montar

Fue en el Bowling de Guedes
Foi no bolicho do Guedes
No hay un perro enojado como ese
Canha braba igual não há
Cuando decidí irme
Quando resolvi vir embora
Me llevó más de una hora montar
Levei mais de hora pra poder montar