Mineirinha

Pequeño minero

Mineirinha

Mineirinha me preguntó
Mineirinha me pediu
Dos vestidos delicados
Dois vestidos delicados
La miré y dije
Eu olhei pra ela e disse
Déjame vender mi ganado
Deixe eu vender meu gado
Ese vestido que ya compré
Que o vestido eu já comprei
Pero la manada está rota
Mas o boiadeiro está quebrado

Mi burro está sellado
O meu burro está selado
Fue White quien lo selló
Foi o Branco quem selou
Nado al otro lado del río
Atravesso o rio a nado
No dejo a mi amor
Só nao deixo o meu amor
Mineirinha, me voy
Mineirinha eu vou embora
Hablaré con mi amor
Eu vou falar com meu amor

Si en un lado hay batuta
Se de um lado tem batuque
En el otro lado también hay
Do outro lado também tem
Nado al otro lado del río
Atravesso o rio a nado
Sólo con el fin de ver mi bien
Só a fim de ver meu bem
Mineirinha, me voy
Mineirinha eu vou embora
La semana que viene
Na outra semana que vem

Quita las piedras del camino
Tire as pedras do caminho
Barriendo el camino
Mande varrer a estrada
Y mantenerlo todo limpio
E deixe tudo limpinho
Sereno del Amanecer
Sereno da madrugada
Mineirinha, me voy
Mineirinha eu vou embora
Voy a vender mi ganado
Eu vou vender minha boiada