Olhar de Jesus

Mirada de Jesús

Olhar de Jesus

Antes de que el gallo canta tres veces
Antes que o galo cante por três vezes
Me negarás, dijo Jesús a Pedro
Tu me negarás, disse Jesus a Pedro
Y Pedro le dijo: Te digo, mi Señor
E Pedro lhe falou: Te digo meu Senhor
Si tengo que hacerlo, moriré contigo
Se preciso for, morrerei contigo
Pero no te niego, mi amo
Mas não te nego, meu mestre
Y en el frío amanecer los soldados lo golpearon
E na madrugada fria os soldados lhe batiam
Sin miedo, sin compasión, pero Pedro miró
Sem temor, sem compaixão, porém Pedro olhava
No podía creer lo que estaba viendo
Não acreditava no que estava vendo

Entonces una mujer se acercó a él y le preguntó
Então uma mulher, dele se aproximou e lhe perguntou
¿Eres uno de ellos? ¿Estabas con él?
Tu és um deles? Tu estavas com ele?
Y Pedro luego negó
E Pedro então negou
Pero lo que Pedro vio fue la mirada del gentil maestro
Porém o que Pedro via era o olhar do meigo mestre
Le estaba mirando a los ojos y el gallo cantó
Estava olhando em seu olhar e o galo cantou
Había un gran dolor en el alma de Pedro
Foi grande a dor na alma de Pedro
Como la mirada de Jesús marcada en la mirada de Pedro
Como marcou o olhar de Jesus no olhar de Pedro
Pedro recordó e incluso lloró de arrepentimiento
Pedro lembrou e até chorou de arrependimento

Así es tu mirada, más profunda que el mar
É assim o seu olhar, mais profundo que o mar
Más fuerte que el volcán, más rápido que el viento
Mais forte que o vulcão, mais veloz do que o vento
Que cualquier pensamiento
Do que qualquer pensamento
Es la mirada de mi Jesús dentro de tu corazón
É o olhar do meu Jesus dentro do teu coração
Así es tu mirada, penetrando como la espada
É assim o seu olhar, penetrante como a espada
Brilla más brillante que el diamante
Brilha mais que o diamante
Cortar más que la maquinilla de afeitar
Corta mais do que a navalha
La mirada de Dios no falla
O olhar de Deus não falha
Apuesto a que esa mirada te está mirando
Pode crer que este olhar está olhando pra você

Para tu familia, te está mirando
Por sua família, está olhando pra você
Para tu hogar y tu vida que se ven
Por sua casa e sua vida esse olhar
Te está mirando
Está olhando pra você
Que se ven tan dulce y dulce, te está mirando
Esse olhar tão doce e meigo, está olhando pra você
Esta mirada llena de ternura te está mirando
Este olhar cheio de ternura, está olhando pra você
Te está mirando
Está olhando pra você