Igrejinha Humilde

Pequeña Iglesia humilde

Igrejinha Humilde

Por la mañana me despierto muy temprano
Pela manhã eu acordo bem cedinho
Tomo la Biblia y también la guitarra
Pego a bíblia e também o violão
En el horizonte el sol viene saliendo
No horizonte o sol vem despontado
Y los pájaros cantando
E os pássaros cantando
Tener una fiesta en mi bosque
Fazendo festa no meu sertão

Es domingo, día de culto
É domingo, dia de adoração
Y yo en el camino tarareando una canción
E eu pelo caminho cantarolando uma canção
Cuando me acerque a la iglesia
Quando da igreja vou me aproximando
Oigo un gran ruido de gloria a Dios
Ouço um grande barulho de glória a Deus
Qué hermosa unción
Que linda unção

Iglesia simple, piso batido, casa humilde
Igreja simples, chão batido, casa humilde
Pero nunca faltó el amor y la comunión
Mas ali nunca faltava o amor e a comunhão
Hoy todo es tan diferente
Hoje tudo está tão diferente
No es como solía ser
Já não é como antigamente
Extraño a los hermanos y hermanas
Que saudade dos irmãos

Casa antigua, estructura de madera
Casinha velha, estrutura de madeira
Cubierta de pista
Cobertura de esteira
Hecho de arcilla y hierba
Feita de barro e capim
Puede haber algo más hermoso en este mundo
Pode ter algo mais bonito neste mundo
Tengo un profundo amor por ti, y nunca te olvidaré
Por ti tenho amor profundo, e jamais vou te esquecer

Casa vieja que ya ha sido apedreada
Casinha velha que já foi apedrejada
Eres mi amada iglesia
Tu és minha igreja amada
Donde Cristo me salvó
Aonde Cristo me salvou
Casa antigua sin acera sin balcón
Casinha velha sem calçada sem varanda
Humilde casita sólo queda anhelo
Casinha humilde só saudades que restou