My Candle Burns

Mi vela arde

My Candle Burns

Lloraste anoche mientras dormías
You cried last night in your sleep
Cierra mis brazos cuando lloras
Close my arms 'round you when you weep
Arcángel en alas de la noche
Archangel on wings of the night
Te mantiene a salvo hasta el beso de la luz
Keeps you safe 'til the kiss of the light
La hora es oscura antes del amanecer
The hour is dark before the dawn
Y así la calma antes de la tormenta
And so the lull before the storm
Un mundo lleno de gente sola
A world full of people alone
Pero encontré un amor propio
But I found a love of my own

Mi vela arde en ambos extremos
My candle burns at both ends
No durará la noche
It will not last the night
Pero ah mis enemigos y oh mis amigos
But ah my foes and oh my friends
Da una luz encantadora
It gives a lovely light

Voces suaves susurrándome
Soft voices whispering to me
Desde el triste pecho de la mar
From the sad heaving breast of the sea
Mientras estoy en una luz pálida otra vez
As I stand in a pale light again
Una polilla que se aferra desesperadamente a su llama
A moth clinging desperately to his flame
La hora es oscura antes del amanecer
The hour is dark before the dawn
Y así la calma antes de la tormenta
And so the lull before the storm
Un mundo lleno de gente sola
A world full of people alone
Me aferro a una llama propia
I cling to a flame of my own

Mi vela arde en ambos extremos
My candle burns at both ends
No durará la noche
It will not last the night
Pero ah mis enemigos y oh mis amigos
But ah my foes and oh my friends
Da una luz encantadora
It gives a lovely light