Conselho de Amiga

Consejo de Amigos

Conselho de Amiga

Ella perdió el piso, se sentó y lloró
Ela perdeu o chão, sentou e chorou
¿Dónde está tu corazón? Tú me lo diste
Cadê o seu coração? Você entregou
Y se ha ido, se ha ido
E ele se foi, partiu
Confiaste en él, y él, ah, mintió
Você confiou, e ele, ah, ele mentiu

Pero te lo digo, chica
Mas, lhe digo, garota
Bueno, será mejor que llores ahora
Bem melhor chorar agora
Que toda una vida
Do que uma vida toda

Dios te salvó de aquellos que no te cuidaron
Deus te livrou de quem não te cuidou
Siempre te amó
Ele sim sempre te amou
¿Un padre le dará a su querida hija
Acaso, um pai daria sua querida filha
¿Un hombre de mentiras?
A um homem de mentiras?

Recuperar lo que es tuyo
Pega de volta o que é seu
Recuperar lo que Dios te dio
Pega de volta o que Deus te deu
No dejes que nadie robe
Não deixe ninguém roubar
No dejes que nadie dicte tu valor
Não deixe ninguém ditar o seu valor
Si no ama, no se merece tu amor
Se ele não ama, não merece o teu amor

Dios te hizo tan completo, Dios te hizo tan inteligente
Deus te fez tão completa, Deus te fez tão esperta
Ahora, arregla, aprende de ello
Agora, vê se conserta, aprende com isso
Más que una hermosa sonrisa
Mais que um belo sorriso
Menos promesas, más carácter y compromiso
Menos promessas, mais caráter e compromisso

Recuperar lo que es tuyo
Pega de volta o que é seu
Recuperar lo que Dios te dio
Pega de volta o que Deus te deu
No dejes que nadie robe
Não deixe ninguém roubar
No dejes que nadie dicte tu valor
Não deixe ninguém ditar o seu valor

Recuperar lo que es tuyo
Pega de volta o que é seu
Recuperar lo que Dios te dio
Pega de volta o que Deus te deu
No dejes que nadie robe
Não deixe ninguém roubar
No dejes que nadie dicte tu valor
Não deixe ninguém ditar o seu valor
Si no ama, no se merece tu amor
Se ele não ama, não merece o teu amor

Deja de hacerte daño
Pare de se ferir
Si supieras cuánto te ama Dios
Se você soubesse quanto Deus te ama
Yo no rogaría por amor
Não mendigaria amor
Si supieras cuánto te ama Dios
Se você soubesse quanto Deus te ama
Yo no rogaría por amor
Não mendigaria amor por aí

No soy el más conocedor, pero si encaja
Não sou a mais sabida, mas se servir
Escucha el consejo de mi amigo
Ouça o meu conselho de amiga