Mi... Ti... Amo

Yo soy... Yo... Me encanta

Mi... Ti... Amo

Siento dejarte
Mi dispiace di lasciarti
Querías divertirte
Ti volevi divertire
Me encanta otro y tengo que decirte
Amo un altro e te lo devo dire
Me avergüenzo de ser una mujer
Mi vergogno di essere donna
Te sentí demasiado igual
Ti sentivo troppo uguale
Dos, sin saberlo, vidas paralelas
Due, senza saperlo, vite parallele

Grandes supermercados para dos
Supermercati immensi per due
Esquinas de la humanidad
Angoli d'umanità
Primeros contactos de órganos e ideas
Primi contatti di corpi e idee
Cuanto más grande sea la ciudad, más estás solo
Più grande è la città più si è soli

Me dije a mí mismo, «Pero ya sabes
Mi dicevo: "Ma ti pare,
Me gustaría llamar
Tipo da telefonare.
Debe haber querido bromear un poco
Certo avrà voluto solo un po' scherzare".
La primera noche falsa para morir
La prima sera falsi da morire
Entonces ríndete a la evidencia y di
Poi arrendersi all'evidenza e dire:

Te amo, te amo
Io ti amo
Y tengo que decírtelo
E te lo devo dire
Sí, inexplicablemente y sobrevivió en
Si, inspiegabilmente e sopravvissuto dentro
Como un río subterráneo una sensación
Come un fiume sotterraneo un sentimento
Mi amor
Amore mio
¿Qué tamaño es mi amor
Che dimensione è l'amore mio
Futuro, pasado, presente, mi amor
Futuro, passato, presente, amore mio
El espacio dentro de nosotros azul es
Lo spazio interno a noi azzurro è,
es la única cosa que importa amor mi
è la sola cosa che conta amore mio
entre muchos
fra tanti.

Te amo, te amo
Io ti amo
Y tengo que decírtelo
E te lo devo dire
Me estaba engañando para escapar
Mi illudevo di sfuggire
Querías divertirte
Ti volevi divertire
'Ame' es una palabra que hay que descubrir
'Amo' è una parola tutta da scoprire
Para descubrir
Da scoprire

Siento dejarte
Mi dispiace di lasciarti
Pensé que eras diferente
Ti credevo differente
Me encanta que lo hayas dicho con demasiada facilidad
Amo tu l'hai detto troppo facilmente
Y lidiar con mi orgullo hasta que me dé cuenta de que te quiero como eres
E fare i conti con il mio orgoglio fino ad accorgermi che come sei ti voglio