Frutos da Terra

Frutos de la Tierra

Frutos da Terra

Periquito está royendo el coco guariroba
Periquito tá roendo o coco da guariroba
La lluvia de noviembre madura la gabiroba
Chuvinha de novembro amadurece a gabiroba
El pajarito vuela en bandadas sobre el árbol de mango
Passarinho voa aos bandos em cima do pé de manga
En el cerrado, solo sal y llénate las manos de pitanga
No cerrado é só sair e encher as mãos de pitanga

Hay guapeva ahí en el monte
Tem guapeva lá no mato
En el brejinho hay ingá
No brejinho tem ingá
En el campo hay curriola, murici y araçá
No campo tem curriola, murici e araçá
tiene pies de mermelada
Tem uns pés de marmelada
Después de que pase la penguela
Depois que passa a pinguela
Subiendo al cerradinho, mangaba y mama-cadela
Subindo pro cerradinho, mangaba e mama-cadela

Cajuzinho, el que quiera, vaya a buscarlo a la sierra
Cajuzinho quem quiser é só ir buscar na serra
Y no hay nada más dulce que el araçá de esta tierra
E não tem nada mais doce que o araçá dessa terra
Mango, mangaba, jatoba, bacupari
Manga, mangaba, jatobá, bacupari
Gravatá y araticum, mira la época del pequi
Gravatá e araticum, olha o tempo do pequi

Hay guapeva ahí en el monte
Tem guapeva lá no mato
En el brejinho hay ingá
No brejinho tem ingá
En el campo hay curriola, murici y araçá
No campo tem curriola, murici e araçá
tiene pies de mermelada
Tem uns pés de marmelada
Después de que pase la penguela
Depois que passa a pinguela
Subiendo al cerradinho, mangaba y mama-cadela
Subindo pro cerradinho, mangaba e mama-cadela