Pai Véio 171

Padre Véio 171

Pai Véio 171

Cualquiera que tenga dinero y quiera hablar con su padre
Quem tiver grana e quiser falar com o pai véio
Ahora viene
Vem agora
Que si es duro no sirve de nada
Que se tiver duro não adianta
Papá viejo cantará para levantarse
Pai véio vai cantar pra subir

Que hablar con papá viejo, ven ya
Que falar com pai véio, vem agora
Porque papá viejo ya se quiere ir
Porque pai véio já quer ir s'embora
Que hablar con papá viejo, ven ya
Que falar com pai véio, vem agora
Porque papá viejo ya se quiere ir
Porque pai véio já quer ir s'embora

Oye, amigo mío, estás arruinado
Ih, mai' meu fio, tu tá todo macumbado
Las pirañas te están devorando
As piranhas estão te devorando
No hay lugar para dormir
Não tem nem lugar nem pra dormir
Y mi hilo sigue caminando
E ainda meu fio mora andando
Escucha lo que va a decir el viejo
Escute o que o véio vai falar
Y en el papel escribes
E num papel tu vai escrevinhando

Que hablar con papá viejo, ven ya
Que falar com pai véio, vem agora
Porque papá viejo ya se quiere ir
Porque pai véio já quer ir s'embora
Que hablar con papá viejo, ven ya
Que falar com pai véio, vem agora
Porque papá viejo ya se quiere ir
Porque pai véio já quer ir s'embora

Hola, pero tráeme ocho kilos de frijoles
Oi, mas me traga oito quilo de feijão
Diez pollos muy gordos y bien pelados
Dez galinha bem gorda e bem pelada
Diez kilos de arroz y pasta
Dez quilo de arroz e macarrão
Y diez latas de mermelada
E dez lata de doce de marmelada
Diez botellas de vino del bueno
Dez garrafa de vinho do bonzão
Y tu pequeña está curada
E a tua mironga tá curada

Que hablar con papá viejo, ven ya
Que falar com pai véio, vem agora
Porque papá viejo ya se quiere ir
Porque pai véio já quer ir s'embora
Que hablar con papá viejo, ven ya
Que falar com pai véio, vem agora
Porque papá viejo ya se quiere ir
Porque pai véio já quer ir s'embora

Eh, mai' también tráeme un dos y medio
Ih, mai' me traga também um bi e meio
Que mi hilo ganará gran tesoro
Que meu fio vai ganhar grande tesouro
Será el más grande de los agricultores
Vai ser o maior dos fazendeiros
Se venderán muchas vacas y muchos toros
Vai vender muita vaca e muito touro
Si mi transferencia no tiene efectivo
Se meu fio não tiver dinheiro vivo
Puede ser un cheque verde o un cheque dorado
Pode ser cheque verde ou cheque ouro

Que hablar con papá viejo, ven ya
Que falar com pai véio, vem agora
Porque papá viejo ya se quiere ir
Porque pai véio já quer ir s'embora
Que hablar con papá viejo, ven ya
Que falar com pai véio, vem agora
Porque papá viejo ya se quiere ir
Porque pai véio já quer ir s'embora

Si, mai' mi hilo, vas en la paz de Dios
É, mai' meu fio, tu vai na paz de Deus
Que ahora mi hilo está seguro
Que agora meu fio tá seguro
Y ganarás todo lo que perdiste
E vai ganhar tudo o que perdeu
El viejo padre te dará un gran futuro
Pai véio vai te dar grande futuro
Si vuelves y le cuentas a la gente sobre mí
Se voltar contando ao povo d'eu
Por favor no me traigas a nadie duro
Por favor, não me traga ninguém duro

Que hablar con papá viejo, ven ya
Que falar com pai véio, vem agora
Porque papá viejo ya se quiere ir
Porque pai véio já quer ir s'embora
Que hablar con papá viejo, ven ya
Que falar com pai véio, vem agora
Porque papá viejo ya se quiere ir
Porque pai véio já quer ir s'embora

Eh, mai' también tráeme un dos y medio
Ih, mai' me traga também um bi e meio
Que mi hilo ganará gran tesoro
Que meu fio vai ganhar grande tesouro
Será el más grande de los agricultores
Vai ser o maior dos fazendeiros
Se venderán muchas vacas y muchos toros
Vai vender muita vaca e muito touro
Si mi transferencia no tiene efectivo
Se meu fio não tiver dinheiro vivo
Puede ser un cheque verde o un cheque dorado
Pode ser cheque verde ou cheque ouro

Que hablar con papá viejo, ven ya
Que falar com pai véio, vem agora
Porque papá viejo ya se quiere ir
Porque pai véio já quer ir s'embora
Que hablar con papá viejo, ven ya
Que falar com pai véio, vem agora
Porque papá viejo ya se quiere ir
Porque pai véio já quer ir s'embora

Si, mai' mi hilo, vas en la paz de Dios
É, mai' meu fio, tu vai na paz de Deus
Que ahora mi hilo está seguro
Que agora meu fio tá seguro
Y ganarás todo lo que perdiste
E vai ganhar tudo o que perdeu
El viejo padre te dará un gran futuro
Pai véio vai te dar grande futuro
Si vuelves y le cuentas a la gente sobre mí
Se voltar contando ao povo d'eu
Por favor no me traigas a nadie duro
Por favor, não me traga ninguém duro

Que hablar con papá viejo, ven ya
Que falar com pai véio, vem agora
Porque papá viejo ya se quiere ir
Porque pai véio já quer ir s'embora
Que hablar con papá viejo, ven ya
Que falar com pai véio, vem agora
Porque papá viejo ya se quiere ir (derecha)
Porque pai véio já quer ir s'embora (certo)

No quiero hablar con nadie, ¿no?
Eu não quero falar com ninguém, não, hein?