Palavra Amor

Palabra de amor

Palavra Amor

El amor es un término inexacto
Amor é um termo impreciso
En el vocabulario del amor
No vocabulário do amor
Repetir palabra, adicción
Palavra que se repete, vício
Sin permitir que el contenido se exprese para ciertos
Sem deixar que se expresse ao certo seu teor

La palabra es sólo palabra
Palavra é só palavra
Incluso podría interponerse en el camino
Pode até atrapalhar

Prefiero usar un peinado o una blusa
Prefiro usar penteado ou blusa
Cualquier otra cosa en lugar de amor
Qualquer outra coisa em vez de amor
Palabra que todos usan
Palavra que todo mundo usa
Ella echa de menos, abusa y pierde su valor
Se lambuza, abusa e ela perde o seu valor

La palabra es sólo palabra
Palavra é só palavra
Realmente puede interponerse en el camino
Pode mesmo atrapalhar

Una palabra más gastada
Mais uma palavra gasta
Sólo a la niebla
Só para embaçar

Te amo, te amo, todo sin parar
Te amo, eu amo, todos sem parar
Repiten ese verbo impostor
Repetem esse verbo impostor
En la cama, en el club nocturno, en el altar
Na cama, na boate, no altar
Van diciendo amor sin tener amor
Vão dizendo amor sem ter amor

Cariño, tu nombre no dice nada
Amor, o seu nome não diz nada
Prefiero callarme antes que hablar
Antes me calar do que falar
No más sentido e incluso enfurecido
Não tem mais sentido e até enfada
Que no se diga nada como eso sin sentido
Ao ser dito a toa assim sem significar

Pero cuando te vi
Mas quando eu te vi
Cambié de opinión
Mudei a minha opinião
Tartamudez me debilité
Gaguejando fraquejei
Y dijo la palabra sucia
E disse o palavrão

Taí, ríndeme, puedes ver
Taí, cedi, você já pode ver
Caí con la boca abierta sin pensar
Caí de boca aberta sem pensar
Pensé que era fuerte sin saber
Eu que me achava forte sem saber
Sé tan fácil ♪ Amor desarmarme
Ser tão fácil o amor me desarmar

Renuncié, no pude resistirme, me entregué
Cedi, não resisti, já me entreguei
Dije amor y dije de verdad
Eu disse amor e disse pra valer
Después de tantas veces he sido reacio
Depois que tantas vezes relutei
Sólo tú para hacerme decir
Só você pra me fazer dizer

Amor amor amor amor amor amor amor amor amor amor amor
Amor amor amor amor amor
Amor amor amor amor amor amor amor amor amor amor amor
Amor amor amor amor amor
Amor amor amor amor amor amor amor amor amor amor amor
Amor amor amor amor amor
Mi amor amor amor amor amor amor amor amor amor
Meu amor amor amor amor