Máscara Negra

Máscara Negra

Máscara Negra

¡Cuánta risa, oh, cuánta alegría!
Quanto riso, oh, quanta alegria!
Más de mil payasos en la sala
Mais de mil palhaços no salão
Arlequín está llorando
Arlequim está chorando
Por el amor de Colombina
Pelo amor da Colombina
En medio de la multitud
No meio da multidão

¡Cuánta risa, oh, cuánta alegría!
Quanto riso, oh, quanta alegria!
Más de mil payasos en la sala
Mais de mil palhaços no salão
Arlequín está llorando
Arlequim está chorando
Por el amor de Colombina
Pelo amor da Colombina
En medio de la multitud
No meio da multidão

Me alegro de verte de nuevo
Foi bom te ver outra vez
Ha pasado un año
Tá fazendo um ano
Fue en el carnaval que pasó
Foi no carnaval que passou
Yo soy ese Pierrô
Eu sou aquele Pierrô
Que te abrazó y te besó, mi amor
Que te abraçou e te beijou, meu amor

En la misma máscara negra
Na mesma máscara negra
Que esconde tu cara
Que esconde o teu rosto
Quiero matar el anhelo
Eu quero matar a saudade
Voy a besarte ahora
Vou beijar-te agora
No me malinterpretes
Não me leve a mal
Hoy es Carnaval
Hoje é carnaval

Voy a besarte ahora
Vou beijar-te agora
No me malinterpretes
Não me leve a mal
Hoy es Carnaval
Hoje é carnaval