A Rima Mais Bonita

La rima más bella

A Rima Mais Bonita

Me cansé de los poemas que escribí
Cansei-me dos poemas que escrevi
pero no tuve las agallas para destrozarlos
mas não tive coragem de os rasgar.
Son versos, mi amor... hablan de ti
São versos, meu amor...falam de ti
aunque a veces finjan no hablar
mesmo que, às vezes, finjam não falar.

Son versos, mi amor... hablan de ti
São versos, meu amor...falam de ti
aunque a veces finjan no hablar
mesmo que, às vezes, finjam não falar.

El Fado cuando llegó la noche
O Fado quando chegou à noitinha
Estaba tan feliz de verme
ficou todo contente por me ver.
Me pidió nuevos versos y no lo tenía
Pediu-me versos novos e eu não tinha,
Los rompí antes de escribirlos
rasguei-os antes mesmo de os escrever.

Me pidió nuevos versos y no lo tenía
Pediu-me versos novos e eu não tinha,
Los rompí antes de escribirlos
rasguei-os antes mesmo de os escrever.

Ahora cuando Fado me visita
Agora quando o Fado me visita
ya trae poemas hechos de tristeza
já trás poemas feitos de tristeza.
Cansado, elige la rima más hermosa
Cansado, escolhe a rima mais bonita,
y dejarlo sobre la mesa
e deixa-a esquecida sobre a mesa.

Cansado, elige la rima más hermosa
Cansado, escolhe a rima mais bonita,
y dejarlo sobre la mesa
e deixa-a esquecida sobre a mesa.

Luego viene el anhelo y volveré
Então, chega a saudade e eu regresso
a los tribunales que no había terminado
às quadras que não tinha terminado.
Son versos, mi amor, cuando los comienzo
São versos, meu amor, quando os começo
Pero tan pronto como los termine, son Fado
mas assim que os acabo já são Fado.

Son versos, mi amor, cuando los comienzo
São versos, meu amor, quando os começo
Pero tan pronto como los termine, son Fado
mas assim que os acabo já são Fado.