A Rosa E O Narciso

La rosa y el narciso

A Rosa E O Narciso

Se va de casa para despejar la cabeza
Ele sai de casa para espairecer
Ruta camisa y barba para hacer
Camisa rota e barba por fazer
Con un calcetín negro y un calcetín azul
Com uma meia preta e outra azul
Sin saber exactamente dónde está el norte, el cielo o el sur
Sem saber bem onde fica o norte, o céu ou o sul

Rosa es ella misma la perfección
Já Rosa é ela mesma a perfeição
Use un color diferente por temporada
Veste uma cor diferente por estação
Tiene los libros ordenados por el autor
Tem os livros arrumados por autor
Y despiértate incluso sin sonar la alarma
E acorda mesmo sem o despertador tocar

Nadie sabe cómo nació este amor
Ninguém sabe como este amor nasceu
Entre una rosa y la luna en el cielo
Entre uma rosa e a lua no céu
Cuando la Rosa vio la sonrisa de la luna, ella cedió en
Como a Rosa ao ver a lua sorrir, cedeu
Pero nadie duda de este gran amor
Mas ninguém duvida deste grande amor
Incluso hay aquellos que envidian tu resplandor
Há até quem inveje o seu fulgor
Es sólo que él también tiene un nombre de flor
É que afinal também ele tem nome de flor
Narciso
Narciso

A veces quiere dormir en el suelo
Às vezes ele quer dormir no chão
Dice que la columna aprende la posición
Diz que a coluna aprende a posição
Ella siempre tiene las sábanas almidonadas
Ela tem sempre os lençóis engomados
Coincidencia, los cojines con bordado inglés
A condizer, as almofadas com bordado inglês

Nadie sabe cómo nació este amor
Ninguém sabe como este amor nasceu
Entre una rosa y la luna en el cielo
Entre uma rosa e a lua no céu
Cuando la Rosa vio la sonrisa de la luna, ella cedió en
Como a Rosa ao ver a lua sorrir, cedeu
Pero nadie duda de este gran amor
Mas ninguém duvida deste grande amor
Incluso hay aquellos que envidian tu resplandor
Há até quem inveje o seu fulgor
Es sólo que él también tiene un nombre de flor
É que afinal também ele tem nome de flor
Narciso
Narciso