Vendaval

Vendaval

Vendaval

El vendaval ha pasado, no queda nada más
O vendaval passou, nada mais resta
El barco de mi amor tiene otra dirección
A nau do meu amor tem outro rumo
Como todo lo que apesta
Igual a tudo aquilo que não presta
El amor que me abrazó se ha fumadado
O amor que me prendeu desfez-se em fumo

Navego ahora en el mar de la calma
Navego agora em mar de calmaria
Al gusto de la marea en aguas verdes
Ao sabor da maré em verdes águas
Al timón, olvido y alegría
Ao leme, o esquecimento e a alegria
Deja mis penas atrás
Vai deixando para trás as minha mágoas

A dónde voy, no lo sé
P'ra onde vou, não sei
¿Qué voy a hacer, no lo sé?
O que farei, sei lá
Todo lo que sé es que me encontré y que soy yo, de todos modos
Só sei que me encontrei e que eu sou eu, enfim
Y sé que nadie se reirá de mí
E sei que ninguém mais rirá de mim

Al lado del muelle estaba tu imagen
Junto da cais ficou a tua imagem
Apenas la conozco, ya se desmayó
Mal a distingo, já desmaecida
Conmigo animando el viaje
Comigo a alegrar-me a viagem
Ir golondrinas de paz, de nueva vida
Vão andorinhas de paz, de nova vida

Sigo el camino de la esperanza en paz
Sigo tranquilo o rumo da esperança
Buscando que amante de la paz
Buscando aquela paz apetecida
Para ti era un estanque de bonanza
Para ti eu fui um lago de bonança
Y tú el vendaval en mi vida
E tu o vendaval na minha vida