Mais Um Ano Juntos

Un año más juntos

Mais Um Ano Juntos

Amar a alguien es fácil cuando todo va bien
Amar alguém é fácil quando vai tudo bem
Es difícil quedarse cuando vienen los problemas
Difícil é ficar quando os problemas vem
No todo es un lecho de rosas, entendemos el tema
Nem tudo é mar de rosas, entendemos do assunto
Pues míranos aquí celebrando un año más juntos
Pois olha nós aqui comemorando mais um ano juntos

Felicitaciones a nosotros amor
Parabéns pra nós, amor
pasé en el jardín
Eu passei no jardim
Y te traje esta flor
E te trouxe essa flor
a falta de champán
Na falta de champanhe
tomar jugo de naranja
Tem suco de laranja
Y esta galleta con chispas de chocolate
E esse bolinho de chocolate
que se que amas
Que eu sei que você ama

Quiero renovar los votos y decir
Eu quero renovar os votos e dizer
Que en la riqueza o en la pobreza
Que na riqueza ou na pobreza
Yo te quiero solo a ti
Eu quero só você
el dinero va y viene
Dinheiro vai e vem
el amor que tenemos
O amor que a gente tem
Deja de extrañarlo y todo estará bien
Supera falta dele e fica tudo bem

Pareja en crisis de dinero y no de amor
Casal em crise de grana e não de amor
Se pondrá mejor, por favor no llores
Vai melhorar, não chora por favor
Un brindis por los dos, me dice la intuición
Um brinde a nós dois a intuição me diz
que el año que viene celebramos
Que ano que vem a gente comemora
Esa cita en París
Essa data em Paris

Felicitaciones a nosotros amor
Parabéns pra nós, amor
pasé en el jardín
Eu passei no jardim
Y te traje esta flor
E te trouxe essa flor
a falta de champán
Na falta de champanhe
tomar jugo de naranja
Tem suco de laranja
Y esta galleta con chispas de chocolate
E esse bolinho de chocolate
que se que amas
Que eu sei que você ama

Quiero renovar los votos y decir
Eu quero renovar os votos e dizer
Que en la riqueza o en la pobreza
Que na riqueza ou na pobreza
Yo te quiero solo a ti
Eu quero só você
el dinero va y viene
Dinheiro vai e vem
el amor que tenemos
O amor que a gente tem
Deja de extrañarlo y todo estará bien
Supera falta dele e fica tudo bem

Pareja en crisis de dinero y no de amor
Casal em crise de grana e não de amor
Se pondrá mejor, por favor no llores
Vai melhorar, não chora por favor
Un brindis por los dos, me dice la intuición
Um brinde a nós dois a intuição me diz
que el año que viene celebramos
Que ano que vem a gente comemora
Esa cita en París
Essa data em Paris

Hay una cosa más, casi se me olvida
Tem mais uma coisinha, quase eu me esqueci
Una hermosa tarjetita, en ella escribí
Um cartãozinho lindo, nele eu escrevi
Que mi mayor tesoro es tu amor cariño
Que o meu maior tesouro é seu amor querida
Muchas gracias por existir en mi vida
Muito obrigado por você existir na minha vida

Y cuando sea muy viejo te dire
E quando eu for bem velhinho eu vou contar
Este cuento para los nietos a la sombra de un huerto
Essa história pros netinhos na sombra de um pomar
Bizcocho de chocolate, zumo de naranja recién exprimido
Bolo de chocolate, suco de laranja bem fresquinho
Mi plan es envejecer a tu lado
Meu plano é envelhecer do seu ladinho

Quiero renovar los votos y decir
Eu quero renovar os votos e dizer
Que en la riqueza o en la pobreza
Que na riqueza ou na pobreza
Yo te quiero solo a ti
Eu quero só você
el dinero va y viene
Dinheiro vai e vem
el amor que tenemos
O amor que a gente tem
Deja de extrañarlo y todo estará bien
Supera falta dele e fica tudo bem

Pareja en crisis de dinero y no de amor
Casal em crise de grana e não de amor
Se pondrá mejor, por favor no llores
Vai melhorar, não chora por favor
Un brindis por los dos, me dice la intuición
Um brinde a nós dois a intuição me diz
que el año que viene celebramos
Que ano que vem a gente comemora
Esa cita en París
Essa data em Paris

guau guau
Uô uô,
En Paris
Em Paris