Uma Vez

Una vez

Uma Vez

Te lo dije
Já te disse
¿Viste las llaves del auto? , mil veces
Viu a chave do carro?, umas mil vezes
Tráeme la toalla, como 250 o algo así
Pegue a toalha pra mim, umas 250, sei lá
¿Viste el mando a distancia, cariño?
Viu o controle da TV, meu bem?
Un millón de veces, te lo dije
Um milhão de vezes, te falei
¿Por qué es tan difícil decir
Por que é tão difícil dizer
¿Te quiero una vez?
Eu te amo, uma vez?

Me encanta esta canción, me encanta esta película
Eu amo essa música, amo esse filme
Me encanta este vino helado
Amo esse vinho gelado
Y el chocolate, me encanta
E o chocolate, eu amo
Va de corazón a boca fácil
Isso vai do coração pra boca fácil
Tú también me dices: “Te amo, y yo digo
Você me diz: Te amo, e eu digo: Também
Eso no es lo mismo, lo sé
Isso não é a mesma coisa, eu sei
¿Por qué es tan difícil decir
Por que é tão difícil dizer
¿Te quiero una vez?
Eu te amo, uma vez?

Hay uno que te amo trepando mi garganta ahora
Tem um eu te amo escalando minha garganta agora
Cuando está a punto de hacerlo, voy allí y corto la cuerda
Quando ele está quase conseguindo, eu vou lá e corto a corda
Hay uno que te amo trepando mi garganta ahora
Tem um eu te amo escalando minha garganta agora
Pero voy allí y corté la cuerda
Mas eu vou lá e corto a corda
Y cae de nuevo al corazón
E ele cai pro coração de volta

Me encanta esta canción, me encanta esta película
Eu amo essa música, amo esse filme
Me encanta este vino helado
Amo esse vinho gelado
Y el chocolate, me encanta
E o chocolate, eu amo
Va de corazón a boca fácil
Isso vai do coração pra boca fácil
Tú también me dices: “Te amo, y yo digo
Você me diz: Te amo, e eu digo: Também
Eso no es lo mismo, lo sé
Isso não é a mesma coisa, eu sei
¿Por qué es tan difícil decir
Por que é tão difícil dizer
¿Te quiero una vez?
Eu te amo, uma vez?

Hay uno que te amo trepando mi garganta ahora
Tem um eu te amo escalando minha garganta agora
Cuando está a punto de hacerlo, voy allí y corto la cuerda
Quando ele está quase conseguindo, eu vou lá e corto a corda
Hay uno que te amo trepando mi garganta ahora
Tem um eu te amo escalando minha garganta agora
Pero voy allí y corté la cuerda
Mas eu vou lá e corto a corda
Y cae de nuevo al corazón
E ele cai pro coração de volta

Hay uno que te amo trepando mi garganta ahora
Tem um eu te amo escalando minha garganta agora
Cuando está a punto de hacerlo, voy allí y corto la cuerda
Quando ele está quase conseguindo, eu vou lá e corto a corda
Hay uno que te amo trepando mi garganta ahora
Tem um eu te amo escalando minha garganta agora
Pero voy allí y corté la cuerda
Mas eu vou lá e corto a corda
Y cae de nuevo al corazón
E ele cai pro coração de volta