Viola Enluarada

Viola iluminada por la luna

Viola Enluarada

La mano que toca una guitarra
A mão que toca um violão
Si tienes que hacer la guerra
Se for preciso faz a guerra
Matar al mundo, herir la tierra
Mata o mundo, fere a terra
La voz que canta una canción
A voz que canta uma canção
Si tienes que cantar un himno
Se for preciso canta um hino
Alabado sea la muerte
Louva à morte

Viola en la noche iluminada por la luna
Viola em noite enluarada
En el bosque es como una espada
No sertão é como espada
Esperanza de venganza
Esperança de vingança
El mismo pie que baila una samba
O mesmo pé que dança um samba
Si tienes que ir a la pelea
Se preciso vai à luta
Capoeira
Capoeira

¿Quién tiene el compañero en la noche
Quem tem de noite a companheira
Sabes que la paz es fugaz
Sabe que a paz é passageira
Para defenderlo, levántate
Prá defendê-la se levanta
Y grita: “¡Lo haré!
E grita: Eu vou!
Mano, guitarra, canto y espada
Mão, violão, canção e espada
Y viola iluminada por la luna
E viola enluarada
A través del campo y la ciudad
Pelo campo e cidade
Bandera Puerta, Capoeira
Porta bandeira, capoeira
Están desfilando, están cantando
Desfilando vão cantando
Libertad. Libertad
Liberdade. Liberdade

¿Quién tiene el compañero en la noche
Quem tem de noite a companheira
Sabes que la paz es fugaz
Sabe que a paz é passageira
Para defenderlo se levanta
Pra defendê-la se levanta
Y grita: “¡Lo haré!
E grita: Eu vou!
Bandera Puerta, Capoeira
Porta bandeira, capoeira
Están desfilando, están cantando
Desfilando vão cantando
Libertad
Liberdade
Libertad, libertad, libertad
Liberdade, liberdade, liberdade