Marginais Boombap 2 (part. NaBrisa, Felp22, Spinardi & DK 47)

Marginales Boombap 2 (Parte Nabrisa, Felp22, Spinardi y DK 47)

Marginais Boombap 2 (part. NaBrisa, Felp22, Spinardi & DK 47)

[Nabrisa]
[NaBrisa]
Sí, sí
Yeah, yeah
Ahn-ahn, ayy, ayy, ayy, ayy
Ahn-ahn, ayy, ayy, ayy

[Nabrisa]
[NaBrisa]
Me levanté de la tumba, luego cancelé la hazaña
Levantei da cova, então cancela o feat
Olvida el acto de amor Estoy aquí
Esquece o ato de amor que de caô tô por aqui
Enciende el maldito micrófono, no quiero ver a nadie triste
Liga a porra do mic, eu não quero ver ninguém triste
Sé que hablas basura, yo sólo rimo basura, estoy en la basura
Eu sei que 'cês fala merda, que eu só rimo merda, que eu tô na merda
Pero ahí es donde tengo algo de basura
Mas foi nessa merda que arrumei merreca
Marrenta mermo, arréstame en caso de que robe ese ritmo
Marrenta mermo, me prenda caso eu roubar esse beat
Habla, ¿qué sentido tiene si hago alarde de esta basura?
Fala, do que adianta se eu ostentasse essa merda
¿Conociendo la asfixia y el perrengue de ellos y las condiciones en las que mi madre aún vive?
Sabendo o sufoco e os perrengue e as condições que minha mãe ainda vive?
Y los niños en la calle gritando: Favela vive, no es suficiente
E as crianças na rua gritando: Favela vive, não é o suficiente
No puedo parar ahora, Mermo sabiendo el odio
Eu não posso parar agora, mermo sabendo do ódio
El malentendido que me rodea y me sigue y quiere destruirme afuera
Da incompreensão que me cerca e me segue e quer me destruir lá fora
Préstamo de tiburón, vicios, abuso, ausencia, deudas
Agiota, vícios, abuso, ausência, dívidas
Decisiones equivocadas, divorcio, dinero, mentiras y drogas
Escolhas erradas, divórcio, dinheiro, mentiras e drogas
Son las principales razones que destruyen a una familia
São os principais motivos que destroem uma família
En serio, si no rapeo, ¿qué estoy haciendo ahora?
Sério, se eu não faço rap, o que que eu tô fazendo agora?
Sí, sí
Yeah, yeah
Ahn-ahn, ayy, ayy
Ahn-ahn, ayy, ayy

A veces gratis, rock 'n' roll
Às vezes free, rock 'n' roll
Con un solo clic, el Bic ilumina la punta del faro
Com um click o bic acende a ponta no farol
Sal de mí, decir que no
Sai de mim, diz que não
Déjame quedarme mec, brisa del atardecer
Me deixa ficar mec, brisa do pôr-do-Sol
A veces gratis, rock 'n' roll
Às vezes free, rock 'n' roll
Con un solo clic, el Bic ilumina la punta del faro
Com um click o bic acende a ponta no farol
Sal de mí, decir que no
Sai de mim, diz que não
Déjame quedarme mec, brisa del atardecer
Me deixa ficar mec, brisa do pôr-do-Sol

[Felp22]
[Felp22]
Quiero Nike, Mercedes, la cuota más alta del verde
Quero Nike, Mercedes, cota máxima dos verdes
Vaso de hielo y Chiva para saciar mi sed
Copo de gelo e Chiva' pra matar a minha sede
Revuelta en las paredes que representan el paisaje
Revolta nas paredes que retrata o cenário
Mi cerebro dorado hace girar la maquinaria
Meu cérebro de ouro faz girar o maquinário
Ganaré ganancias netas con este veneno químico
Faço lucro líquido nesse veneno químico
Mis versos contienen sangre que hiere a tu psíquico
Meus versos contêm sangue que fere seu psíquico
Pensamientos híbridos, transparentes y claros
Pensamentos híbridos, transparente e límpido
Con el razonamiento ácido aplico el flujo maligno
Com raciocínio ácido aplico o flow maligno
Criminal lírico, mis hechos son ciertos
Criminal lírico, meus fatos são verídico
Cuando el salario mínimo da lugar a un acto defectuoso
Onde o salário mínimo resulta o ato falho
En términos jurídicos, el derecho es el básico
Em meio jurídico, o certo é o básico
Quién llena tu expediente e interfiere con tu trabajo
Que suja a sua ficha e te interfere no trabalho
Uds, selva oscura, cráneos se rompen como vidrio
Y'all, selva sombria, crânios quebram igual vidro
El demonio hace las rondas, pero pasa desapercibido
O demônio faz a ronda, mas passo despercebido
Porque llevo conmigo, mis historias son tan típicas
Pois carrego comigo, minhas histórias são tão típicas
En soledad, en el infierno mis rimas se vuelven bíblicas
Na solidão, no inferno minhas rimas se tornam bíblicas
Golpeé la cara de la mentira de madera y el puñetazo inglés
Bato na cara da mentira de madeira e soco inglês
Yo defiendo mi verdad como muro chino
Defendo minha verdade igual muralha do chinês
Fácil de entender la vida con herencia burguesa
Fácil de entender a vida com herança de burguês
Salí del lodo, y me pregunto qué hiciste
Consegui sair da lama e me pergunto o que tu fez
Veo al diablo en una corbata queriendo robar el alma
Vejo o diabo de gravata querendo roubar alma
Mostrar la manera fácil de pudrirse en la jaula
Mostrar o caminho fácil pra apodrecer na jaula
Judaria con león, hiena late palma
Judaria com leão, as hiena bate palma
Pero la calle es la universidad, no me perdí ninguna clase
Mas a rua é faculdade, eu não faltei nenhuma aula

[Nabrisa]
[NaBrisa]
A veces gratis, rock 'n' roll
Às vezes free, rock 'n' roll
Con un solo clic, el Bic ilumina la punta del faro
Com um click o bic acende a ponta no farol
Sal de mí, decir que no
Sai de mim, diz que não
Déjame quedarme mec, brisa del atardecer
Me deixa ficar mec, brisa do pôr-do-Sol
A veces gratis, rock 'n' roll
Às vezes free, rock 'n' roll
Con un solo clic, el Bic ilumina la punta del faro
Com um click o bic acende a ponta no farol
Sal de mí, decir que no
Sai de mim, diz que não
Déjame quedarme mec, brisa del atardecer
Me deixa ficar mec, brisa do pôr-do-Sol

[Spinardi]
[Spinardi]
Sí, ah
Yeah, ah
Lo siento, hija, la ausencia de casa, estoy lejos de casa
Desculpa, filha, a ausência de casa, eu tô longe de casa
Prometo que vale la pena el tiempo, ese tiempo no para la conciencia de ser
Prometo que vale o tempo, esse tempo não para a consciência de ser
La ausencia no se cura, todavía tengo la cara
Ausência não sara, eu ainda fico de cara
Con la charla de la sensación de vivir para ti
Com a fala do sentimento de viver por você
Para correr por ti, juego en la oscuridad y en la luz
Para correr por você, eu jogo no escuro e nas claras
Hago miles de metros, rastreo una escritura más rara
Faço milhares de jardas, traço uma escrita mais rara
Brown habló y era cierto (¿Y qué?)
O Brown falou e era verdade (E aí?)
El problema es que hoy en día de cada diez hay once en el mal
O problema é que hoje em dia a cada dez tem onze na maldade
Cambia de tema. Estoy a merced de mi tiempo ocupado
Muda de assunto que eu fico à mercê do meu tempo corrido
Para prevalecer quien está conmigo, oh
Prevalecer quem tá junto comigo, ó
Marginal, oye, sal del castigo
Marginal, ei, sai do castigo
Y la protección de los amigos de la contención, hoy sé de mi posición
E a proteção dos amigo de contenção, hoje eu sei da minha posição
Mira bien, oh, Spinardi fluir que hoy es santificado
Veja bem, ó, flow Spinardi que hoje é santificado
En tu ciudad de tanto que fue imitada
Na sua cidade de tanto que foi imitado
Referencia, estado São Paulo, mi corazón
Referência, estado São Paulo, meu coração
Y cada verso de Predella me siento representado, por lo que
E a cada verso do Predella eu me sinto representado, aí
Vila María, FEBEM
Vila Maria, FEBEM, era nós
Recuerdo la pequeña fama, familia, te resumo en (Damassaclan)
Eu me lembro da pouca fama, família, eu te resumo em (Damassaclan)
Damassaclan, caballeros de la mente y el backstage indecente
Damassaclan, cavaleiros da mente e bastidor indecente
Me bautizaron con el nombre de un santo
Me batizaram com nome de santo
Yo hago el ritmo de trampa, esta es la cosa, olvídalo
Eu faço no beat de trap, é o seguinte, esquece
[Desde el frente de la tesis] del mundo en la oración
[Da frente a tese] do mundo em prece
He traído mi barco en el fondo, aparte del estudio
Busquei meu barco no fundo, fora o estudo
Breco esta basura falsa, palabra falsa
Eu breco esse lixo fake, palavra falsa
Contenido de flujo Spinardi, sabes todo lo que quieres
Spinardi flow conteúdo, né tudo que 'cês quer
Al menos paso del punto, paso del punto
Pelo menos passo do ponto, passo do ponto
Mi trucha, me gusta el rap beat, el beat boom-boombap
Meu truta, eu gosto do beat rap, do beat boom-boom-boombap
Retratar todo lo que pienso, tan pronto como me doy la vuelta, así que prevalece
Retrato tudo que penso, assim que me viro, assim prevaleço
Cuento el sonido, mucha información, cada vez más, en dificultad
Contamino o som, muita informação, cada vez é mais, em dificuldade
Miré hacia atrás, quiero verlo volver, quiero verlo caer toda la vanidad
Eu olhei pra trás, quero ver voltar, quero ver largar toda a vaidade
Es cierto, lo sé, quiero ver cómo llegamos
Verdade, eu sei, quero ver chegar como nós chegou
Es difícil, lo sé, tengo que admitir que hice todo lo posible para rap para convertir
É difícil, eu sei, tenho que admitir que eu fiz tudo pro rap virar
Y lástima por el que se lo merecía
E piedade pra aquele que mereceu
La modestia no es mi fuerte, pocos rimas como yo
Modéstia não é meu forte, poucos rimam como eu

[DK 47]
[DK 47]
Una flor nace en un desierto en un corazón de hormigón
Uma flor nasce num deserto num coração de concreto
Listo para terminar toda mi soledad
Pronta pra acabar com toda a minha solidão
Tuve que enfrentar una pieza, rallar hasta altas horas
Eu tive que encarar uma obra, ralar até altas horas
No estaba dando más para estirar el colchón en el suelo
Não tava dando mais pra esticar o colchão no chão
Dinero, ostentación, Dios no quiera tentación
Dinheiro, ostentação, Deus me livre das tentação
Estudio parecía espejismo, Abrazé la oportunidad
Estúdio parecia miragem, eu abracei a oportunidade
Hice que las piedras se convirtieran en sonido para no carecer de leche y pan
Fiz as pedra virar som pra não faltar o leite e o pão
Para asegurar que tu papa me enfrento incluso al hombre del saco
Pra garantir o seu papa enfrento até o bicho-papão
Lo siento papá asustado en la puerta de la guardería, que [esquivando] ir a la cárcel
Desculpa o papai com medo na porta da creche, seu [dindo] indo preso
Pero tu héroe hoy hace un espectáculo, usa un micrófono y no un octavo
Mas seu herói hoje faz show, usa um microfone e não mais um oitão
Cuando dio positivo, vinieron sitios web en Internet
Quando deu positivo o teste, veio sites na Internet
La voz abortiva y clandestina, a través de Sedex tenía Cytotec
A voz abortiva e clandestina, via Sedex tinha o Cytotec
Pero no hay poeta capaz de matar su poesía
Mas não há poeta capaz de matar sua poesia
Dios en silencio me dijo que dejara de ser un niño
Deus em silêncio dizia pra eu deixar de ser moleque
Tenía una hija que criar, querían dispararme
Eu tinha filha pra criar, eles querendo me atirar
Decidí salir de mi boca y voy a tratar de vivir del rap
Decidi sair da boca e vou tentar viver de rap
Vi a un chico en la calle gritando: «Favela vive
Vi na rua um moleque gritando: Favela vive
Sabía que los playboys no se ocuparían de ello
Eu sabia que os playboy não ia dar conta do recado
Cuando Djonga lanza un récord y prende fuego al racista
Quando o Djonga lança um disco e taca fogo no racista
Me siento esperanzada, me siento representada
Eu me sinto esperançoso, eu me sinto representado
Atornille el kit caro, su perfume importado
Foda-se os kit caro, seus perfume importado
Apenas estoy jodiendo por estos idiotas bombo
Tô pouco me fudendo pro hype desses cuzão
Vi a mi abuela a los 80 años, pequeño cuaderno bajo mi brazo
Vi minha vó com 80 anos, caderninho embaixo do braço
Ir al centro cultural haciendo alfabetización
Indo pro centro cultural fazendo alfabetização
Es sólo que tengo una misión, doy mi vida en cada rap
É que eu tenho uma missão, eu dou a vida em cada rap
Sólo canto lo que vivo y lo que vivo es ADL
Eu só canto o que eu vivo e o que eu vivo é ADL
Pocos rimas como Spinardi, sé que esto es verdad
Poucos rimam igual Spinardi, eu sei que isso é verdade
Uno de los pequeños que presento, es el DK 47
Um dos pouco eu apresento, é o DK 47

[Nabrisa]
[NaBrisa]
A veces gratis, rock 'n' roll
Às vezes free, rock 'n' roll
Con un solo clic, el Bic ilumina la punta del faro
Com um click o bic acende a ponta no farol
Sal de mí, decir que no
Sai de mim, diz que não
Déjame quedarme mec, brisa del atardecer
Me deixa ficar mec, brisa do pôr-do-Sol
A veces gratis, rock 'n' roll
Às vezes free, rock 'n' roll
Con un solo clic, el Bic ilumina la punta del faro
Com um click o bic acende a ponta no farol
Sal de mí, decir que no
Sai de mim, diz que não
Déjame quedarme mec, brisa del atardecer
Me deixa ficar mec, brisa do pôr-do-Sol