Bella Figlia Dell Amore

Hermosa hija del amor

Bella Figlia Dell Amore

[Duque]
[Duca]
Hermosa hija del amor
Bella figlia dell'amore
Soy esclavo de tus encantos
Schiavo son de'vezzi tuoi
Con un dicho, un solo dicho
Con un detto, un detto sol
puedes mis penas
Tu puoi le mie pene
mis dolores consuelan
Le mie pene consolar

Ven y siente sobre mi corazón
Vieni e senti del mio core
Las palpitaciones frecuentes
Il frequente palpitar
Con un dicho, un solo dicho
Con un detto, un detto sol
puedes mis penas
Tu puoi le mie pene
mis dolores consuelan
Le mie pene consolar

[Maddalena]
[Maddalena]
¡Ah! ¡Ah! Me río de buena gana, porque estas bahías son baratas
Ah! Ah! Rido ben di core, chè tai baie costan poco
[Gremio]
[Gilda]
¡Ah! Así que habla de amor
Ah! Così parlar d'amore
[Maddalena]
[Maddalena]
¿Cuánto vale tu juego? Créeme, puedo apreciarlo
Quanto valga il vostro gioco, mel credete, sò apprezzar
[Gremio]
[Gilda]
¡Incluso escuché el infame!
A me pur l'infame ho udito!

[Rigoletto]
[Rigoletto]
Cállate, no vale la pena llorar
Taci, il piangere non vale
[Gremio]
[Gilda]
Corazón infeliz traicionado
Infelice cor tradito
[Maddalena]
[Maddalena]
Ya estoy acostumbrado, guapo señor
Son avvezza, bel signore
[Duque]
[Duca]
con un dicho
Con un detto

[Rigoletto]
[Rigoletto]
Cállate, cállate, llorar no vale la pena, no, no vale la pena
Taci, taci il piangere non vale, no, non, val
[Gremio]
[Gilda]
No explotes de angustia
Per angoscia non scoppiar
[Maddalena]
[Maddalena]
que broma
Ad un simile scherzare
[Duque]
[Duca]
Solo tu puedes
Sol tu puoi

[Rigoletto]
[Rigoletto]
No, no, no, val
No, no, non, val
[Gremio]
[Gilda]
No, no, no lo hagas, explota
No, no non, scoppiar
[Maddalena]
[Maddalena]
¡Mi guapo señor!
Mio bel signor!
[Duque]
[Duca]
Mis dolores consuelan. Hermosa hija del amor
Le mie pene consolar. Bella figlia dell'amore

[Rigoletto]
[Rigoletto]
que estaba mintiendo
Ch'ei mentiva
[Gremio]
[Gilda]
Infeliz
Infelice
[Maddalena]
[Maddalena]
¡Ah! ¡Ah! Me río de buena gana, porque estas bahías son baratas
Ah! Ah! Rido ben di core, chè tai baie costan poco
[Duque]
[Duca]
Soy esclavo de tus encantos
Schiavo son de'vezzi tuoi

[Rigoletto]
[Rigoletto]
que estaba mintiendo
Ch'ei mentiva
[Gremio]
[Gilda]
Cor traicionado
Cor tradito
[Maddalena]
[Maddalena]
¿Cuánto vale tu juego? Créeme, puedo apreciarlo
Quanto valga il vostro gioco, mel credete, sò apprezzar
[Duque]
[Duca]
Con un dicho, un dicho solo tu
Con un detto, un detto sol tu

[Rigoletto]
[Rigoletto]
Está seguro
Sei sicura
[Gremio]
[Gilda]
¡Ah! No, no explotes
Ah! No, non scoppiar
[Maddalena]
[Maddalena]
Estoy acostumbrado, querido señor, a tales bromas
Sono avvezza, bel signore, ad un simile scherzare
[Duque]
[Duca]
Puedes consolar mis dolores, mis dolores
Puoi le mie pene, le mie pene consolar

[Rigoletto]
[Rigoletto]
Guarda silencio y la cura será mía
Taci, e mia sarà la cura
[Gremio]
[Gilda]
Corazón infeliz, corazón traicionado
Infelice core, cor tradito
[Maddalena]
[Maddalena]
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! me río de buena gana
Ah! Ah! Ah! Ah! Rido di cor
[Duque]
[Duca]
¡Ah! con un dicho
Ah! Con un detto

[Rigoletto]
[Rigoletto]
La venganza de las prisas
La vendetta d'affrettar
[Gremio]
[Gilda]
No explotes de angustia
Per angoscia non scoppiare
[Maddalena]
[Maddalena]
¡Ah! ¡Ah! me río de buena gana
Ah! Ah! Rido di cor
[Duque]
[Duca]
Solo tu puedes
Sol tu puoi

[Rigoletto]
[Rigoletto]
Guarda silencio y la cura será mía
Taci, e mia sarà la cura
[Gremio]
[Gilda]
Corazón infeliz traicionado
Infelice cor tradito
[Maddalena]
[Maddalena]
Ah, ah, me río de buena gana
Ah, ah, rido di cor
[Duque]
[Duca]
mis penas
Le mie pene

[Rigoletto]
[Rigoletto]
La venganza de las prisas
La vendetta d'affrettar
[Gremio]
[Gilda]
No explotes de angustia
Per angoscia non scoppiare
[Maddalena]
[Maddalena]
¡Ah! ¡Ah! Me río
Ah! Ah! Rido
[Duque]
[Duca]
De cónsul
Consolar

[Rigoletto]
[Rigoletto]
Sí, listo para funcionar
Si, pronta fia
[Gremio]
[Gilda]
Corazón infeliz traicionado
Infelice cor tradito
[Maddalena]
[Maddalena]
¡Ja ja! Me río de buena gana, porque estas bahías son baratas
Ah, ah! Rido ben di core, chè tai baie costan poco
[Duque]
[Duca]
Ven y siente sobre mi corazón
Vieni e senti del mio core

[Rigoletto]
[Rigoletto]
sera fatal
Sarà fatale
[Gremio]
[Gilda]
No explotes de angustia, no, no, no, no, no
Per angoscia non scoppiar, no, no, no, no, no
[Maddalena]
[Maddalena]
¿Cuánto vale tu juego? Créeme, sé apreciar
Quanto valga il vostro gioco, mel credete, so apprezzar
Sí Sí
Sì, sì
[Duque]
[Duca]
El palpitar frecuente, ah, si
Il frequente palpitar, ah, sì

[Rigoletto]
[Rigoletto]
Sé cómo flashear, sé cómo flashear
Io saprollo fulminar, io saprollo fulminar
[Gremio]
[Gilda]
No, no, no explotes
No, no, non scoppiare
[Maddalena]
[Maddalena]
Estoy acostumbrado, señor, a semejante broma
Sono avvezza, bel signore, ad un simile scherzar
[Duque]
[Duca]
tu vienes
Vieni

[Rigoletto]
[Rigoletto]
Guarda silencio y la cura será mía
Taci, e mia sarà la cura
[Gremio]
[Gilda]
Corazón infeliz traicionado
Infelice cor tradito
[Maddalena]
[Maddalena]
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! me río de buena gana
Ah! Ah! Ah! Ah! Rido di cor
[Duque]
[Duca]
¡Ah! con un dicho
Ah! Con un detto

[Rigoletto]
[Rigoletto]
La venganza de las prisas
La vendetta d'affrettar
[Gremio]
[Gilda]
No explotes de angustia
Per angoscia non scoppiare
[Maddalena]
[Maddalena]
¡Ah! ¡Ah! me río de buena gana
Ah! Ah! Rido di cor
[Duque]
[Duca]
Solo tu puedes
Sol tu puoi

[Rigoletto]
[Rigoletto]
Guarda silencio y la cura será mía
Taci, e mia sarà la cura
[Gremio]
[Gilda]
Corazón infeliz traicionado
Infelice cor tradito
[Maddalena]
[Maddalena]
Ah, ah, me río de buena gana
Ah, ah, rido di cor
[Duque]
[Duca]
mis penas
Le mie pene

[Rigoletto]
[Rigoletto]
La venganza de las prisas
La vendetta d'affrettar
[Gremio]
[Gilda]
No explotes de angustia
Per angoscia non scoppiare
[Maddalena]
[Maddalena]
¡Ah! ¡Ah! Me río
Ah! Ah! Rido
[Duque]
[Duca]
De cónsul
Consolar

[Rigoletto]
[Rigoletto]
Sí, listo para funcionar
Si, pronta fia
[Gremio]
[Gilda]
Corazón infeliz traicionado
Infelice cor tradito
[Maddalena]
[Maddalena]
¡Ja ja! Me río de buena gana, porque estas bahías son baratas
Ah, ah! Rido ben di core, chè tai baie costan poco
[Duque]
[Duca]
Ven y siente sobre mi corazón
Vieni e senti del mio core

[Rigoletto]
[Rigoletto]
sera fatal
Sarà fatale
[Gremio]
[Gilda]
No explotes de angustia, no, no, no, no, no
Per angoscia non scoppiar, no, no, no, no, no
[Maddalena]
[Maddalena]
Cuanto vale tu juego, créeme, sé valorarlo, sí, sí
Quanto valga il vostro gioco, mel credete, so apprezzar, sì, sì
[Duque]
[Duca]
El palpitar frecuente, ah, si
Il frequente palpitar, ah, sì

[Rigoletto]
[Rigoletto]
Sé cómo flashear, sé cómo flashear
Io saprollo fulminar, io saprollo fulminar
[Gremio]
[Gilda]
No, no, no explotes
No, no, non scoppiar
[Maddalena]
[Maddalena]
Estoy acostumbrado, señor, a semejante broma
Sono avvezza, bel signore, ad un simile scherzar
[Duque]
[Duca]
tu vienes
Vieni

[Rigoletto]
[Rigoletto]
Calla, y mi cura será la venganza de las prisas
Taci, e mia sarà la cura la vendetta d'affrettar
[Gremio]
[Gilda]
Corazón infeliz traicionado, no explotes de angustia
Infelice cor tradito, per angoscia non scoppiar
[Maddalena]
[Maddalena]
Aprecio tu juego
Il vostro gioco sò apprezzar
[Duque]
[Duca]
Siente los latidos de tu corazón
Senti del core il palpitar

[Rigoletto]
[Rigoletto]
Calla, y mi cura será la venganza de las prisas
Taci, e mia sarà la cura la vendetta d'affrettar
[Gremio]
[Gilda]
Corazón infeliz traicionado, no explotes de angustia
Infelice cor tradito, per angoscia non scoppiar
[Maddalena]
[Maddalena]
Aprecio tu juego
Il vostro gioco sò apprezzar
[Duque]
[Duca]
Siente los latidos de tu corazón
Senti del core il palpitar

[Maddalena]
[Maddalena]
Tu juego
Il vostro gioco
[Duque]
[Duca]
tu vienes
Vieni
[Gremio]
[Gilda]
No no
No, non
[Rigoletto]
[Rigoletto]
Callarse la boca
Taci

[Maddalena]
[Maddalena]
se como apreciarlo
Sò apprezzar
[Duque]
[Duca]
tu vienes
Vieni
[Gremio]
[Gilda]
Explosión
Scoppiar
[Rigoletto]
[Rigoletto]
Callarse la boca
Taci

[Maddalena]
[Maddalena]
Aprecio tu juego
Il vostro gioco sò apprezzare
[Duque]
[Duca]
tu vienes
Vieni
[Gremio]
[Gilda]
no explotes
Non scoppiar
[Rigoletto]
[Rigoletto]
Callarse la boca
Taci

[Duque]
[Duca]
tu vienes
Vieni
[Gremio]
[Gilda]
¡Ah! ¡No!
Ah! No!
[Maddalena]
[Maddalena]
¡Oh sí!
Ah sì!
[Rigoletto]
[Rigoletto]
¡Callarse la boca!
Taci!