Caro Nome - Rigoletto

Querido nombre - Rigoletto

Caro Nome - Rigoletto

Gualtier Maldè
Gualtier Maldè
Su nombre es tan amado
Nome di lui sì amato
¡Tallate en tu corazón enamorado!
Scolpisciti nel core innamorato!

Querido nombre que mi corazón
Caro nome che il mio cor
Festi primer palpitar
Festi primo palpitar
Las delicias del amor
Le delizie dell'amor
¡Siempre debes recordármelo!
Mi dêi sempre rammentar!
En el pensamiento mi deseo
Col pensiero il mio desir
Volará hacia ti cada vez
A te ognora volerà
Y hasta el último suspiro
E pur l' ultimo sospir
Querido nombre, el tuyo será
Caro nome, tuo sarà

Todas las fiestas en el templo
Tutte le feste al tempio
Mientras oraba a Dios
Mentre pregava Iddio
Un joven hermoso y fatal
Bello e fatale un giovane
Se ofreció a mi mirada
S' offerse al guardo mio
Si nuestros labios callaran
Se i labbri nostri tacquero
De los ojos habló el corazón
Dagli occhi il cor parlò

Sigiloso en la oscuridad
Furtivo tra le tenebre
Recién me llegó ayer
Sol ieri a me giungeva
soy estudiante pobre
Son studente, povero
Conmovido me dijo
Commosso mi diceva
Y con latidos ardientes
E con ardente palpito
Amor me protestó
Amor mi protestò
Se fue... Mi corazón se abrió
Partì, il mio core aprivasi
Una esperanza más agradable
A speme più gradita
Cuando de repente aparecieron
Quando improvviso apparvero
Color que me secuestró
Color che m' han rapita
Y me trajeron aquí a la fuerza
E a forza qui m' addussero
En la ansiedad más cruel
Nell' ansia più crudel