Valeu a Pena

Valió la pena

Valeu a Pena

Con una voz serena, me preguntaron en mi oído
Com voz serena, perguntaram-me ao ouvido
¿Valió la pena, venir al mundo y nacer?
Valeu a pena, vir ao mundo e ter nascido?

Con lealtad, responderé, pero primero
Com lealdade, vou responder, mas primeiro
Consulté mi almohada, sobre la verdad
Consultei meu travesseiro, sobre a verdade

Pero tenía que recordar mi pasado
Tive porém, que lembrar o meu passado
Buenas horas de mi destino, y malos momentos también
Horas boas do meu fado, e as más também

Valió la pena
Valeu a pena
Para haber vivido lo que yo he vivido
Ter vivido o que vivi
Valió la pena
Valeu a pena
Para haber sufrido lo que yo sufrí
Ter sofrido o que sofri
Valió la pena
Valeu a pena
haber amado a la persona a la que amaba
Ter amado quem amei
Para haber besado al que besé
Ter beijado quem beijei
Valió la pena
Valeu a pena

Valió la pena, habiendo soñado lo que soñé
Valeu a pena, ter sonhado o que sonhei
Valió la pena, habiendo pasado por lo que pasé
Valeu a pena, ter passado o que passei

Valió la pena, para conocer, a quien conocí
Valeu a pena, conhecer, quem conheci
Haberlo sentido lo que sentí valió la pena
Ter sentido o que senti, valeu a pena

Valió la pena, cantando lo que canté
Valeu a pena, ter cantado o que cantei
Para haber llorado lo que lloré, valió la pena
Ter chorado o que chorei, valeu a pena