Fado Português / Tudo Isto É Fado

Fado Português/Todo esto es fado

Fado Português / Tudo Isto É Fado

El fado nació un día
O fado nasceu, um dia
Cuando el viento apenas bulias
Quando o vento mal bulia
Y el cielo, el mar se extendió
E o céu, o mar prolongava

Al borde de un velero
Na amurada de um veleiro
En el pecho de un marinero
No peito de um marinheiro
Quién, estando triste, cantó
Que, estando triste, cantava
Quién, estando triste, cantó
Que, estando triste, cantava

Oh, tanta belleza
Ai, lindeza tamanha
Mi piso, mi colina, mi valle
Meu chão, meu monte, meu vale
Hojas, flores, frutas rubias
De folhas, flores, frutas de oiro

Mira si ves tierras en España
Vê se vês terras de Espanha
Arenas de Portugal
Areias de Portugal
Mirada ciega llorando
Olhar ceguinho de choro

Me lo preguntaste el otro día
Perguntaste-me outro dia
Si supiera qué era Fado
Se eu sabia o que era o fado
Te dije que no lo sabía
Eu disse que não sabia
Te sorprendió
Tu ficaste admirado

Sin saber lo que decía
Sem saber o que dizia
Mentí en ese momento
Eu menti naquela hora
He dicho que no lo sabía
Disse que não sabia
Pero te lo diré ahora
Mas vou te dizer agora

Superar almas
Almas vencidas
Noches perdidas
Noites perdidas
Sombras extrañas
Sombras bizarras

En Mouraria
Na mouraria
Canta una rufia
Canta um rufia
Las guitarras lloran
Choram guitarras

Amor, celos
Amor, ciúme
Cenizas y fuego
Cinzas e lume
Dolor y pecado
Dor e pecado

Todo esto existe
Tudo isso existe
Todo esto es triste
Tudo isso é triste
Todo esto es Fado
Tudo isso é fado

Superar almas
Almas vencidas
Noches perdidas
Noites perdidas
Sombras extrañas
Sombras bizarras

En Mouraria
Na mouraria
Canta una rufia
Canta um rufia
Las guitarras lloran
Choram guitarras

Amor, celos
Amor, ciúme
Cenizas y fuego
Cinzas e lume
Dolor y pecado
Dor e pecado

Todo esto es triste
Tudo isso é triste
Todo esto existe
Tudo isso existe
Todo esto es Fado
Tudo isso é fado