Canção de Amor

Canción de Amor

Canção de Amor

Sueño en la tarde azul
Sonhar na tarde azul
De tu amor perdido
Do teu amor ausente
Durando el cruel dolor
Suportar a dor cruel
Con esta creciente tristeza
Com esta mágoa crescente
El tiempo en mí empeora
O tempo em mim agrava
¡Mi tormento, amor!
O meu tormento, amor!

Tan lejos de ti
Tão longe assim de ti
Superado por el dolor
Vencida pela dor
En triste soledad
Na triste solidão
Todavía estoy tratando de encontrarte
Procuro ainda te encontrar
¡Amor, amor mío!
Amor, meu amor!

Tan bueno es saber cómo callarse
Tão bom é saber calar
Y déjate vencer por la realidad
E deixar-se vencer pela realidade
Vivo triste sollozando
Vivo triste a soluçar
¿Cuándo, cuándo vendrás por fin?
Quando, quando virás enfim?

Siento la quema de tus besos
Sinto o ardor dos beijos teus
Sobre mí
Em mim. Ah!
Cualquier pequeño signo
Qualquer pequeno sinal
Y fremente sorpresa
E fremente surpresa
Ven y amargura me
Vem me amargurar

Tan dulce esa hora
Tão doce aquela hora
En lo que de amor soñé
Em que de amor sonhei
Desdichado, solo, ahora
Infeliz, a sós, agora
Me enamoré
Apaixonada fiquei
Sentirse aquí fremente
Sentindo aqui fremente
¡Tu amor reclama!
O teu reclamo amor!

Tan lejos de ti
Tão longe assim de ti
Ausente de su calor
Ausente ao teu calor
Mi pobre corazón
Meu pobre coração
Siempre anhela suplicar
Anseia sempre a suplicar
¡Amor, amor mío!
Amor, meu amor!