Fado Corrido

Fado Fado

Fado Corrido

Tus ojos cuando tan oscuros
Teus olhos quando tão às escuras
Son dos Ave Marías
São duas ave-marias
Del rosario de amargura
Do rosário d’ amarguras
Que rezo todos los días
Que eu rezo todos os dias

Si echo de menos morir
Se eu de saudades morrer
Siente mi corazón
Apalpa meu coração
Tal vez vuelva a vivir
Talvez eu torne a viver
En el calor de tu mano
Ao calor da tua mão

Si lo quiero justo en tus ojos
Se eu quero bem aos teus olhos
Pero mucho más quiero mi
Mas muito mais eu quero aos meus
Porque lo perdiste en tus ojos
Pois perdeste nos olhos
No pude ver el tuyo
Não podia ver os teus

Si mis ojos te molestan
Se os meus olhos te incomodam
Cuando están delante de ti
Quando estão na tua frente
Prometo estarlos
Eu prometo arranca-los
Y te amo ciegamente
E amar-te cegamente

Me gusta cantar el fado
Gosto de cantar o fado
Creo que el Fado tiene carrera
Acho que o fado tem raça
Y que no fue solo creado
E que não foi só criado
Para cantar la perdición
Para cantar a desgraça

Si tengo miedo de la muerte
Se tenho medo da morte
No tanto como crees
Não tanto como supões
Tengo más miedo de la vida
Tenho mais medo da vida
Y tus ilusiones
E das suas ilusões