Minha Luz

Mi Luz

Minha Luz

El anhelo es como la luz
A saudade é como a luz
Que el sol muerto se fue
Que o Sol já morto deixou
Es presencia, aunque cruz
É presença, embora cruz
En el alma de los que se quedaron
Na alma de quem ficou

Si se extingue de una llama
Se o apagar dum chama
Una agonía se traduce
Uma agonia traduz
En el corazón del que ama
No coração de quem ama
El anhelo es como la luz
A saudade é como a luz

Extraño a alguien ausente
Saudade de alguém ausente
O que olvidó o cambió
Ou que esqueceu ou mudou
Es como la luz del oeste
É como a luz do poente
Que el sol muerto se fue
Que o Sol já morto deixou

Está en el cielo todavía color
É no céu ainda cor
Es la milgare de la luz
É o milgare da luz
Está en el pecho todavía amor
É no peito ainda amor
Es presencia, aunque cruz
É presença, embora cruz

El oeste es como lo que termina
Poente é como o que finda
Adiós es el sol que ha bajado
Adeus é Sol que baixou
El anhelo sigue siendo ligero
A saudade é luz ainda
En el alma de los que se quedaron
Na alma de quem ficou