A No No

A No

A No No

Ni siquiera estoy enojada, no, no como antes
I ain't even mad, no, not like before
Quítate la cabeza, ahora te deslizas por la puerta
Off with your head, now slither at the door
Serpientes en la hierba, es hora de cortar el césped
Snakes in the grass, it's time to cut the lawn
Ed Tijeras alias Te corté
Ed Scissorhands AKA I cut you off

(No)
(No)
Ya no vas a mentirme a la cara
You ain't gonna lie to my face no more
Golpéame con: Lo siento, pero lo siento, no
Hit me with: I'm sorry, but I'm sorry, no
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, no
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, no
Dame a Ed Shapiro al teléfono, caso cerrado
Give me Ed Shapiro on the phone, case closed

Deberías haber sabido que es más grande que tú
You shoulda known that it's bigger than you
Nunca sabrás lo que ya sabía
You'll never know what I already knew
Después de todo lo que he pasado
After everything I 'ready been through
No puedo perder el tiempo, no prestarte atención
I can't waste no time, pay no attention to you

Dije que no
I said no
No, no, no, no
No, no, no
Un no, no
A no, no
No, no, no
No, no
Eso es un no, no
That's a no, no
No, no, no
No, no
Dije que no, no
I said no, no
No, no, no
No, no

Has venido tan cerca
You came so close
Simplemente no lo sabes
You just don't know
Sin importar lo que ocurrió
Irregardless of what transpired
Ni siquiera es digno de una respuesta astuto
It ain't even worthy of a slick reply
Incluso si yo fuera la última mujer viva
Even if I was the last woman alive
Yo sería como Ginger, tú no eres Gilligan, yo
I would be like Ginger, you ain't Gilligan, I
Realmente no me importa, estoy enamorado de la isla
Really don't care, I'm in love with the island
Rockin 'Dior' porque va con mis diamantes
Rockin' Dior 'cause it goes with my diamonds
Tengo un vestido rosa, personalizado por Alaïa
Got a pink gown, custom by Alaïa
Estaré en el escenario cuando el estadio se encienda
I'll be on stage when the stadium lights up

Deberías haber sabido que es más grande que tú
You shoulda known that it's bigger than you
Nunca sabrás lo que ya sabía
You'll never know what I already knew
Después de todo lo que he pasado
After everything I 'ready been through
No puedo perder el tiempo, no prestarte atención
I can't waste no time, pay no attention to you

Dije que no
I said no
No, no, no, no
No, no, no
No, no
A no no
No, no
No no
Eso es un no
That's a no no
No, no
No no
Dije que no, no
I said no no
No, no
No no

Dije que no
I said no
No, no, no, no
No, no, no
Un no (dije que no)
A no no (I said no)
No, no
No no
Eso es un no
That's a no no
No, no
No no
Dije que no, no
I said no no
No, no
No no
No
No

Es un guarro, es un azada, es un monstruo
He's a slut, he's a hoe, he's a freak
Tengo una chica diferente todos los días de la semana (compruébalo)
Got a different girl every day of the week (check it)
Es un guarro, es un azada, es un monstruo
He's a slut, he's a hoe, he's a freak
Tengo una chica diferente todos los días de la semana (compruébalo)
Got a different girl every day of the week (check it)

Es un guarro, es un azada, es un monstruo
He's a slut, he's a hoe, he's a freak
Tengo una chica diferente todos los días de la semana (compruébalo)
Got a different girl every day of the week (check it)
Es un guarro, es un azada, es un monstruo
He's a slut, he's a hoe, he's a freak
Tengo una chica diferente todos los días de la semana (compruébalo)
Got a different girl every day of the week (check it)

Dije que no
I said no
(Dije que no)
(I said no)
No, no
A no no
(Mira)
(Look)
Dije que no, no
I said no no
Eso es un no
That's a no no
(Dije que no)
(I said no)
No, no
No no

Dije que no, no
I said no no
(No)
(No)
(No, no, no)
(No, no, no)
(No, no, no)
(No, no, no)
(No, no, no)
(No, no, no)
(Y dije que no)
(And I said no)
(No, no, no)
(No, no, no)

Parlez-vous francais? Dije que no
Parlez-vous francais? I said no
Déjame traducirlo, dije que no
Let me translate it, I said no
Podría decirlo en español
I could say it in español
No
No
(No, no, no, no)
(No, no, no, no)
Portugués, chico, ¿sabes?
Portuguese, boy, you know?
¿Japonés para ti?
Japanese for you?
(Dije que no)
(I said no)
(Yo lo dije)
(I said it)
(Dije que no)
(I said no)
Dije que no
I said no

Creo, creo que eso fue todo
I think, I think that was it
Sí. Sí
Yep