Portrait

Retrato

Portrait

¿A dónde voy desde aquí?
Where do I go from here?
¿Cómo desaparezco?
How do I disappear?
Aquí más allá del espejo
Here beyond the looking glass
En algún lugar fuera del camino trillado
Somewhere off the beaten path
El dolor de corazón nunca parece pasar, solo dura
Heart ache never seems to pass, just lasts
Y yo iría
And I'd go

Pero sé que mañana llega, así que estaré aquí cuando te levantes
Yet I know that tomorrow comes, so I'll be here when you rise
Mantente muy cerca y el momento disminuirá
Stay real close and the moment will subside
Mira hacia el otro lado mientras me enbotella dentro
Look the other way as I bottle myself up inside
No dejaré que las lágrimas se derramen esta noche
I won't let the teardrops spill tonight
Sólo esconderme y esconderme
Just conceal myself and hide
Un retrato de mi vida
A portrait of my life

Algo desensibilizada, sigue siendo el mismo niño esperanzador
Somewhat desensitized, still the same hopeful child
Perseguido por esos lazos cortados
Haunted by those severed ties
Empujar más allá de los parásitos
Pushing past the parasites
Abajo, pero no desmoralizado
Down but not demoralized
Sin confinamiento, pero no lo sueltes
Unconfined, but don't let go

Sí, sé que mañana llega, así que estaré aquí cuando te levantes
Yes I know that tomorrow comes, so I'll be here when you rise
Quédate aquí cerca y el momento disminuirá
Stay here close and the moment will subside
Mira hacia el otro lado mientras me enbotella dentro
Look the other way as I bottle myself up inside
No dejaré que las lágrimas se derramen esta noche
I won't let the teardrops spill tonight
Sólo esconderme y esconderme
Just conceal myself and hide
Un retrato de mi vida
A portrait of my life

Y para el final, puede flotar sin esfuerzo
And for the finale, she can float around effortlessly
Y soñar con las horas en su mente
And dream away the hours in her mind
Y me soltaría
And I'd let go

Pero sé que mañana llega, así que estaré aquí cuando te levantes
Yet I know that tomorrow comes, so I'll be here when you rise
Quédate aquí cerca y el momento disminuirá
Stay here close and the moment will subside
Mira hacia el otro lado mientras me enbotella dentro
Look the other way as I bottle myself up inside
No dejaré que las lágrimas se derramen esta noche
I won't let the teardrops spill tonight
Sólo esconderme y esconderme
Just conceal myself and hide
Este retrato de mi vida
This portrait of my life