La vie en chantant

La vida cantando

La vie en chantant

Por la mañana, cuando me levanto, me voy cantando
Le matin, quand je me lève, je m'en vais chantant
Tchiribiribi, Carmen, Tosca o Bohemia
Tchiribiribi, Carmen, Tosca ou la Bohème
Sigo repitiendo este encantador coro sin una palabra
Je me répète sans trêve ce refrain charmant
La belleza de Cádiz, Andalucía, eso es lo que amo
La Belle de Cadix, Andalousie, c'est ça que j'aime
Cuando me afeito, me divierto cantando Figaro
En me rasant, je m'amuse à chanter Figaro
Cuando estoy solo, me canto a mí mismo un dúo
Quand je suis seul, je me chante un duo

Pero si a veces me aburro, tarareo enseguida
Mais si parfois je m'ennuie, je fredonne aussitôt
La Petite vin blanc, Bebelle, Pigalle o Ma pomme
Le Petit vin blanc, Bebelle, Pigalle ou bien Ma pomme
Y así es como en la vida encuentro cantar
Et c'est ainsi dans la vie que je trouve en chantant
La manera de estar con ellos el más feliz de los hombres
Le moyen d'être avec eux le plus heureux des hommes

Así que haz lo mismo
Faites donc tous de même
Estarás encantado
Vous serez enchantés
Pruebe mi sistema
Essayez mon système
Es tan bueno cantar
C'est si bon de chanter

Por la mañana, cuando me levanto, me voy cantando
Le matin, quand je me lève, je m'en vais chantant
Tchiribiribi, Carmen, Tosca o Bohemia
Tchiribiribi, Carmen, Tosca ou la Bohème
Sigo repitiendo este encantador coro sin una palabra
Je me répète sans trêve ce refrain charmant

Cuando me afeito, me divierto cantando Figaro
En me rasant, je m'amuse à chanter Figaro
Cuando estoy solo, me canto a mí mismo un dúo
Quand je suis seul, je me chante un duo
Allá arriba, ja, ja, ja, ja
Là-haut, ha, ha, ha, ha

Pero si a veces me aburro, tarareo enseguida
Mais si parfois je m'ennuie, je fredonne aussitôt
La Petite vin blanc, Bebelle, Pigalle o Ma pomme
Le Petit vin blanc, Bebelle, Pigalle ou bien Ma pomme
Y así es como en la vida encuentro cantar
Et c'est ainsi dans la vie que je trouve en chantant
La manera de estar con ellos el más feliz de los hombres
Le moyen d'être avec eux le plus heureux des hommes

De hombres
Des hommes