Buenas Noches Mi Amor

Buenas Noches Mi Amor

Buenas Noches Mi Amor

Buenas noches mi amor
Buenas noches mi amor,
Buenas noches, Dios te guarde
Bonne nuit que dieu te garde
En el momento en que te duermes
A l'instant où tu t'endors
Nunca olvides que soy
N'oublie jamais que moi
Yo sólo te amo
Je n'aime que toi.
Buenas noches mi amor
Buenas noches mi amor,
Conti mi corazón hablador
Avec toi mon cœur bavarde
A la vida y a la muerte
A la vie et à la mort,
Eres mío si no lo haces, ¡cuidado!
Tu es à moi sinon, prends garde!
Esperaré a que despiertes
J'attendrai ton réveil
Esperaré a que vuelva el sol
J'attendrai le retour du soleil
Cuando el cielo es azul
Quand le ciel sera bleu
Los dos estaremos
Nous serons tous les deux
¡Y para toda la vida!
Et pour la vie entière!
Buenas noches mi amor
Buenas noches mi amor,
Cariño, haz dulces sueños
Mon chéri, fais de beaux rêves
Piensa en mí cuando te duermas
Pense à moi quand tu t'endors
Siempre, siempre
Toujours, toujours,
¡Piensa en nuestro amor!
Pense à notre amour!

Oigo en la distancia de guitarras
J'entends au loin des guitares
Que encantan la noche oscura
Qui enchantent la nuit noire
Y resuenan bajo el hermoso cielo andaluz
Et résonnent sous le beau ciel andalou
Doy las gracias a la Virgen
Je remercie la madone
Por las alegrías que nos da
Pour les joies qu'elle nous donne
¡Por este hermoso amor que sólo nos pertenece!
Pour ce bel amour qui n'appartient qu'à nous!

Buenas noches mi amor
Buenas noches mi amor,
Buenas noches, Dios te guarde
Bonne nuit que dieu te garde
En el momento en que te duermes
A l'instant où tu t'endors
Nunca olvides que soy
N'oublie jamais que moi
Yo sólo te amo
Je n'aime que toi.
Buenas noches mi amor
Buenas noches mi amor,
Las estrellas te están mirando
Les étoiles te regardent,
Traerte sueños de oro
T'apportant des rêves d'or
Donde cerca de ti mi corazón permanece
Où près de toi mon cœur s'attarde.
Y mañana lo verás
Et demain tu verras
Deja que la vida contenga todas las alegrías
Que la vie contient toutes les joies
Cuando el amanecer tenga éxito la noche
Quand l'aurore succède à la nuit
Es la esperanza que florece
C'est l'espoir qui fleurit
¡En la tierra!
Sur la terre!
Buenas noches mi amor
Buenas noches mi amor,
Buenas noches, dulces sueños
Bonne nuit, fais de beaux rêves
Piensa en mí cuando te duermas
Pense à moi quand tu t'endors
Siempre, siempre
Toujours, toujours,
Piensa en nuestro amor
Pense à notre amour...
Buenas noches mi amor!
Buenas noches mi amor!
Buenas noches mi amor
Buenas noches mi amor...