I Love Paris

Me encanta París

I Love Paris

Me encanta París, sí Te amo
I love Paris, oui je t'aime
Mi viejo París de los días hermosos
Mon vieux Paris des beaux jours
Me encantan tus suburbios y el Sena
J'aime tes faubourgs et la Seine
Pasear por ahí
Qui s'promènent
A los brazos de los amantes que se aman
Aux bras des amants qui s'aiment
Toda la semana
Toute la semaine
Me encantan tus bonitas arcadas
J'aime tes jolies arcades
Y los adoquines de Bercy
Et les pavés de Bercy
Donde estás deambulando
Où l'on flâne
Con el cielo para camarada
Avec le ciel pour camarade
Cuando también amamos
Lorsque l'on aime aussi

Incluso en el otro lado del mundo
Même à l'autre bout du monde
Sólo tenemos que cerrar los ojos
On n'a qu'à fermer les yeux
¿Por qué bailar redondo y redondo?
Pourquoi danser à la ronde
En una pequeña bola de Grenelle
Dans un petit bal de Grenelle

Me encanta París, sí Te amo
I love Paris, oui je t'aime
Mi viejo novio de los días soleados
Mon vieux copain des beaux jours
Conti, vive siempre a quien amo
Auprès de toi, vis toujours celle que j'aime
Es por eso que
Voilà pourquoi
Sólo te amaré
Je n'aimerai que toi

Me encanta París, sí Te amo
I love Paris, oui je t'aime
Mi viejo París de los días hermosos
Mon vieux Paris des beaux jours
Me encantan tus suburbios y el Sena
J'aime tes faubourgs et la Seine
Pasear por ahí
Qui s'promènent
A los brazos de los amantes que se aman
Aux bras des amants qui s'aiment
Toda la semana
Toute la semaine
Me encantan tus bonitas arcadas
J'aime tes jolies arcades
Y los adoquines de Bercy
Et les pavés de Bercy
Donde estás deambulando
Où l'on flâne
Con el cielo para camarada
Avec le ciel pour camarade
Cuando también amamos
Lorsque l'on aime aussi

Incluso en el otro lado del mundo
Même à l'autre bout du monde
Sólo tenemos que cerrar los ojos
On n'a qu'à fermer les yeux
¿Por qué bailar redondo y redondo?
Pourquoi danser à la ronde
En una pequeña bola de Grenelle
Dans un petit bal de Grenelle

Ahí es donde en un baile
C'est là que dans une danse
Un chico guapo me sonrió
Un beau garçon m'a souri
Y de antemano
Et d'avance
Él es el único en el que estoy pensando
C'est à lui que je repense
Cuando digo París
Lorsque je dis Paris
Cuando digo París
Lorsque je dis Paris

Me encanta París en primavera
I love Paris in the springtime.
Me encanta París en otoño
I love Paris in the fall.
Me encanta París en el invierno cuando lloviza
I love Paris in the winter when it drizzles,
Me encanta París en el verano cuando chisporrotea
I love Paris in the summer when it sizzles.

Me encanta París cada momento
I love Paris every moment,
Cada momento del año
Every moment of the year.
Amo París, ¿por qué, oh, por qué amo París?
I love Paris, why, oh why do I love Paris?
Porque mi amor está cerca
Because my love is near.

Me encanta París cada momento
I love Paris every moment,
Cada momento del año
Every moment of the year.
Amo París, ¿por qué, oh, por qué amo París?
I love Paris, why, oh why do I love Paris?
Porque mi amor está cerca
Because my love is near.
Está cerca
She's near