Plastic Rainbow

Arco iris de plástico

Plastic Rainbow

He dejado que me derritan
I have let you melt me down
En un arco iris de plástico
Into a plastic rainbow
Y me he dejado colgado
And I have left myself to hang
En un cielo de Halloween
In a halloween sky

Te dejé tatuar un ceño fruncido
I let you tattoo a frown
Sobre una cara de nieve blanca
Onto a face of white snow
Ahora, como huellas de un hombre
Now as you footprints of a man
Corriendo a través de mis ojos
Running through my eyes

¿Desprecio estas mentiras perfectas?
Do I despise these perfect lies
Me digo a mí mismo cada noche y día
I tell myself each night and day
Ve a besarte por el corazón ennegrecido adiós
Go kiss by blackened heart goodbye
Me estoy quedando sin cosas para jugar
I'm running out of things to play

Oye, mira, tengo que olvidar
Hey, see I need to forget
Que me he convertido en un arco iris de plástico
That I've become a plastic rainbow
Y me estoy derritiendo bajo el sol
And I'm melting in the sun
Y he caído del cielo
And I have fallen from the sky
En un millón de mentiras multicolores
In a million multi-coloured lies

Ya he tenido suficiente de tus ideales, ideales sí
I've had enough of your ideals, ideals yeah

Voy a romperla como una muñeca Barbie
I'm gonna break her like a Barbie Doll
Empuja su cara hacia abajo en la tierra
Push her face down in the dirt
Blue Maybelline máscara
Blue Maybelline mascara
Me va a caer mi camisa favorita
Is running down my favourite shirt

Y quienquiera que pensara que jugar conmigo
And whoever thought that messing with me
¿Alguna vez iba a doler?
Was ever gonna hurt?
Tus espadas de plástico, demasiadas veces
Your plastic swords, too many times
En tirantes negros y sus minifaldas
In black suspenders and her mini-skirts

¿Desprecio estas mentiras perfectas?
Do I despise these perfect lies
Me digo a mí mismo cada noche y día
I tell myself each night and day
Ve a besarte por el corazón ennegrecido adiós
Go kiss by blackened heart goodbye
Me estoy quedando sin cosas para jugar
I'm running out of things to play

Oye, mira, tengo que olvidar
Hey, see I need to forget
Que me he convertido en un arco iris de plástico
That I've become a plastic rainbow
Y me estoy derritiendo bajo el sol
And I'm melting in the sun
Y estoy cayendo del cielo
And I am falling from the sky
En un millón de mentiras multicolores
In a million multi-coloured lies

Ya he tenido suficiente de tus ideales, ideales sí
I've had enough of your ideals, ideals yeah

Sí, me convertí en un arco iris de plástico
Yeah, I became a plastic rainbow
Sí, me caí del cielo
Yeah, I fell from the sky
En un millón de mentiras multicolores
In a million multi-coloured lies
Su comercio ayudó por un tiempo
Your commerce helped for a while
Pero ahora todo lo que parece hacer es
But now all I seem to do is...
Sonríe
Smile

¿Sonrío?
Do I smile.