Handmade Heaven

Cielo hecho a mano

Handmade Heaven

Envidio a los pájaros
I envy the birds
En lo alto de los árboles
High up in the trees
Viven sus vidas
They live out their lives
Tan intencionalmente
So purposefully

Envidio a las arañas
I envy the spiders
Las ardillas y las semillas
The squirrels and seeds
Todos encuentran su camino
They all find their way
Automáticamente
Automatically

Pero en este cielo hecho a mano, vivo
But in this handmade heaven, I come alive
Pájaros azules para siempre colorean el cielo
Blue birds forever colour the sky
En este cielo hecho a mano, olvidamos el tiempo
In this handmade heaven, we forget the time
Porque los pájaros de una pluma vuelan juntos
'Cause birds of a feather fly together

Yo llevo a lo largo
I carry along
Una sensación de malestar
A feel of unease
Quiero pertenecer
I want to belong
Como los pájaros en los árboles
Like the birds in the trees

Me siento por mi cuenta
I sit on my own
Mira la ciudad
Look over the town
Los rascacielos brillan
The skyscrapers glow
Como si nunca se cayeran
Like they'll never fall down

Pero en este cielo hecho a mano, es el paraíso
But in this handmade heaven, it's paradise
Pájaros azules para siempre colorean el cielo
Blue birds forever colour the sky
En este cielo hecho a mano, olvidamos el tiempo
In this handmade heaven, we forget the time
Porque los pájaros de una pluma vuelan juntos
'Cause birds of a feather fly together

En este cielo hecho a mano (vengo vivo)
In this handmade heaven (I come alive)
Pájaros azules para siempre (color del cielo)
Blue birds forever (colour the sky)
En este cielo hecho a mano
In this handmade heaven
Cielo hecho a mano
Handmade heaven
Cielo hecho a mano
Handmade heaven
Cielo hecho a mano
Handmade heaven

Y ya no puedo ignorar
And I can no longer ignore
La hiedra creciendo alto
The ivy growing tall
Esta vida ya no me conviene
This life don't suit me anymore
Los escritos en la pared
The writings on the wall

En este cielo hecho a mano (vengo vivo)
In this handmade heaven (I come alive)
Pájaros azules para siempre (color del cielo)
Blue birds forever (colour the sky)
En este cielo hecho a mano
In this handmade heaven
Cielo hecho a mano
Handmade heaven
Cielo hecho a mano
Handmade heaven
Cielo hecho a mano
Handmade heaven

(Aves azules para siempre) aves de una pluma
(Blue birds forever) birds of a feather
(Aves azules para siempre) vuelan juntos
(Blue birds forever) fly together
Aves azules para siempre
Blue birds forever
En el extraño, extraño clima
In the strange, strange weather
Ooh, pájaros para siempre
Ooh, birds forever
En este cielo hecho a mano
In this handmade heaven

En este cielo hecho a mano
In this handmade heaven
En este cielo hecho a mano
In this handmade heaven
En este cielo hecho a mano
In this handmade heaven
En este cielo hecho a mano
In this handmade heaven