Luz

Ligero

Luz

¡Luz! ¡Pido luz!
Luz! Eu peço luz!
¡Luz! ¡Que haya luz!
Luz! Que haja luz!

¡Que haya luz! Para ver lo invisible
Que haja luz! Para ver o invisível
Que el conocimiento sea cada vez más accesible
Que o conhecimento seja cada vez mais acessível
Raza, color, condición
Raça, cor, condição
Eso no cambia el color de la sangre
Que não muda a cor do sangue
Era niño bromeó
Foi criança brincou

Y cada día encarcelan el amor
E todo dia aprisionam o amor
Y privatizar todo el sentimiento
E privatizam todo o sentimento
Para la gente no se le da la
Para as pessoas não é dado o
Valor debido
Devido valor
Está oprimido queriendo ser opresivo
É oprimido querendo ser opressor

Es por eso que te digo, Jah no elige
Por isso eu te digo, Jah não escolhe
A quién amar
Quem amar
E insisto, Jah no elige
E eu insisto, Jah não escolhe
A quién amar
Quem amar
Y te digo, Jah no elige
E eu te digo, Jah não escolhe
A quién amar
Quem amar
E insisto, Jah no elige
E eu insisto, Jah não escolhe
A quién amar
Quem amar

¡Luz! ¡Pido luz!
Luz! Eu peço luz!
¡Luz! ¡Que haya luz!
Luz! Que haja luz!

Y la liberación viene del conocimiento
E a libertação vem do conhecimento
De la realidad y no del juicio
Da realidade e não do julgamento
La historia de la gente negra no se cuenta en la escuela
História do povo negro não se conta na escola
Racismo que hasta el día de hoy duele salvado en
Racismo que até hoje dói guardado na
Memoria
Memória
Lo que aprendes, hola, tienes que filtrar
O que se aprende, oi, tem que filtrar
Rose no es sólo un hombre chica también
Rosa não é só de menina homem também
Puedes llorar
Pode chorar
Lo que usted aboga, hola, usted tiene que agregar
O que defende, oi, tem que agregar
La segregación te calma y te impide soñar
Segregação te aliena e te impede de sonhar

¡Pido luz! ¡Pido luz!
Eu peço luz! Eu peço luz!
¡Luz! ¡Que haya luz!
Luz! Que haja luz!

Es por eso que te digo, Jah no elige
Por isso eu te digo, Jah não escolhe
A quién amar
Quem amar
E insisto, Jah no elige
E eu insisto, Jah não escolhe
A quién amar
Quem amar
Y te digo, Jah no elige
E eu te digo, Jah não escolhe
A quién amar
Quem amar
E insisto, Jah no elige
E eu insisto, Jah não escolhe
A quién amar
Quem amar