Benedictus (Cantico Alla Musica) (translation)

Benedictus (Cantico Alla Musica) (traducción)

Benedictus (Cantico Alla Musica) (translation)

Quiero decirte esto
I want to tell you this
Música dulce
Sweet music
Ahora que me has hecho una hoja
Now that you have made a leaf of me
Que seas bendecido para siempre, digo
May you be blessed forever, I say

Te debo mi ligereza y más
I owe you my lightness and more
Te debo la riqueza que tengo
I owe you the richness I hold
Apreciado en mi corazón, puesto al descubierto para ti
Cherished in my heart, laid bare for you

Y para aprender, un día robé
And to learn, one day I stole
Tu esencia: ritmo y melodía
Your essence: rhythm and melody
Cambios de humor y armonía
Changes of mood and harmony
Escucharte entiendo a Dios, y al Amor
Listening to you I understand God, and Love

¡Qué secreto!
What a secret!
No era tan distante después de todo, estaba allí
It was not that distant after all, it was there
Justo detrás de mi frente
Just behind my forehead
Donde residen tanto la iluminación como la oscuridad
Where both illumination and obscurity reside

Escuchándote un día me doy cuenta de que
Listening to you one day I realize that
Mi esencia es el ritmo y la melodía
My essence is rhythm and melody
Cambios de humor y armonía
Changes of mood and harmony
Oh música, racionalidad y locura
Oh music, rationality and madness
Escuchándote, entendí
Listening to you I understood

Quién soy, todas mis razones
Who I am, all my reasons
¿Qué es el amor... el amor?
What love is...Love

Benedictus
Benedictus...