Er ist wieder da

Ha vuelto

Er ist wieder da

Ha vuelto, ha vuelto aquí
Er ist wieder da, wieder hier.
Ha vuelto, me han dicho
Er ist wieder da, so sagt man mir.
Que él no estaba conmigo todavía, entonces no entiendo
Daß er noch nicht bei mir war, dann ich nicht versteh´n,
y me pregunto qué pasó
und ich frage mich, was ist nur gescheh´n.

Ha vuelto, pero no conmigo
Er ist wieder da, doch nicht bei mir,
y no llama a mi puerta
und er läutet nicht an meiner Tür.
Toda la gente de la ciudad lo vio
Alle Leute in der Stadt haben ihn geseh´n.
Ha vuelto, lo que pasó
Er ist wieder da, was ist nur gescheh´n.

En todas las cartas que hablábamos sólo de felicidad
In allen Briefen sprachen wir nur vom Glück,
y cómo será para nosotros dos
und wie es sein wird für uns zwei.
Pero un día no volvió más carta
Doch eines Tages kam kein Brief mehr zurück,
¿Se acabó, es una y otra vez?
ist es aus, ist es aus und vorbei?

Ha vuelto, y no está llamando
Er ist wieder da, und ruft nicht an,
Sí, ¿qué le hice?
ja was habe ich ihm nur getan.
me prometió estar conmigo día tras día
er versprach mir Tag für Tag nur bei mir zu sein,
y ahora él está allí, y yo estoy solo
und nun ist er da, und ich bin allein.
me prometió estar conmigo día tras día
er versprach mir Tag für Tag nur bei mir zu sein,
y ahora él está allí, y yo estoy solo
und nun ist er da, und ich bin allein.