Praia Vermelha

Playa roja

Praia Vermelha

Playa
Praia
Tan rojo
Tão vermelha
Tráeme
Me traga
Pasajero
Passageira
Sobre la piedra
Na pedra
Desde la pendiente
Da ladeira
Calzada
Calçada
En el velatorio
Na esteira
En la arena
Na areia
El testamento de belleza
A beleza-iá
Que me fui
Que deixei
Por ahí
Por lá

Playa
Praia
Desde la costa
Da costeira
En el bar
Na barra
Desde Ribeira
Da Ribeira
En la falda
Na saia
Costumeira
Costumeira
En la sala de estar
Na sala
En camino
Na maneira
Quién habla
Que fala
La tristeza lo hará
A tristeza-iá
Que me fui
Que deixei
Por ahí
Por lá

más
Mais
Que el paisaje
Que a paisagem
Inmenso
Imensa
Con fluidez
Na fluência
Desde el mar
Do mar
carece
Falta
Tu imagen
Sua imagem
Presencia
Presença
El cuerpo
O corpo
Royale
Real

Agua
Água
Aguaceira
Aguaceira
Eso se lava
Que lava
Cada mosaico
Cada telha
En el comedero
Na calha
El goteo
A goteira
Goteo
Pingava
Cascada
Cachoeira
Enjuagues
Enxagua
La certeza lo hará
A certeza-iá
Que me fui de ahí
Que deixei por lá

Libre
De graça
En una feria
Numa feira
En la plaza
Na praça
Desde la iglesia
Da igreja
La gracia
A graça
Qué propina
Que gorjeia
Desde el ala
Da asa
Volador
Voadeira
Me gustó
Gostava
La sorpresa lo hará
A surpresa-iá
Que me fui de ahí
Que deixei por lá

más
Mais
Que el paisaje
Que a paisagem
Inmenso
Imensa
Con fluidez
Na fluência
Desde el mar
Do mar
carece
Falta
Tu imagen
Sua imagem
Presencia
Presença
El cuerpo
O corpo
Royale
Real